Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بايبر ، إنني لم أعُد للجامعة لأفشل فيها ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Пайпър, не се върнах в колежа за да се проваля, ясно ли е?
German[de]
Ich bin nicht aufs College zurück gegangen, um durchzufallen.
English[en]
Piper, I did not go back to college to fail at it, okay?
French[fr]
Je ne suis pas retournée à la fac pour échouer.
Hebrew[he]
פייפר, אני לא חוזר למכללה להיכשל בו, בסדר?
Hungarian[hu]
Piper, nem azért ültem vissza az iskola padba, hogy megbukjak.
Italian[it]
Piper, non sono tornata all'università per farmi bocciare, okay?
Polish[pl]
Piper, nie wróciłam do college'u, żeby go nie ukończyć.
Portuguese[pt]
Piper, não voltei a estudar para não passar de ano, certo?
Romanian[ro]
Piper, nu m-am întors la facultate ca să fiu exmatriculată, bine?
Slovak[sk]
Piper, nevrátila som sa späť na univerzitu aby som to pokašľala, okay?
Serbian[sr]
Pajper, nisam se vratila na koledž da bih pala ponovo, okej?
Turkish[tr]
Piper, üniversiteye sınıfta kalmak için gitmedim, tamam mı?