Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lede van een Karen-familie wat in daardie gebied woon, is Getuies van Jehovah.
Amharic[am]
በዚያ አካባቢ የሚኖር የአንድ የካረን ቤተሰብ አባላት የይሖዋ ምሥክሮች ናቸው።
Arabic[ar]
وأعضاء احدى العائلات الكارينية التي تعيش في هذه المنطقة هم من شهود يهوه.
Bemba[bem]
Ifilundwa fya lupwa lumo ulwa ciKaren ulwikala muli cilya cifulo ni Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Членовете на едно каренско семейство, живеещо в този район са Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Ol memba blong wan famle blong Karen we oli stap laef long ples ya oli ol Wetnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa usa ka pamilyang Karen nga nagpuyo nianang lugara maoy mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Na tomto území žije jedna karenská rodina, jejíž členové jsou svědky Jehovovými.
Danish[da]
I dette område er en familie af karenere Jehovas vidner.
German[de]
Mitglieder einer Karenfamilie, die in diesem Gebiet lebt, sind Zeugen Jehovas.
Efik[efi]
Mbonubon Karen kiet ẹmi ẹdụn̄de ke ikpehe oro ẹdi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Κάποια μέλη μιας οικογένειας Καρέν τα οποία ζουν σε εκείνη την περιοχή είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Members of one Karen family living in that area are Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Selle piirkonna ühe kareeni suguvõsa liikmed on Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Erään tuolla alueella asuvan kareniperheen jäsenet ovat Jehovan todistajia.
French[fr]
Les membres d’une famille karen qui vit dans cette région sont Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Karen wekui lɛ ekome mlibii ni yɔɔ nɛkɛ he nɛɛ ji Yehowa Odasefoi.
Hiligaynon[hil]
Ang mga katapo sang isa ka Karen nga pamilya nga nagapuyo sa sina nga lugar mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Članovi jedne karenske obitelji koja živi u tom području Jehovini su svjedoci.
Hungarian[hu]
A területen élő egyik karen család tagjai Jehova Tanúi közé tartoznak.
Indonesian[id]
Anggota-anggota dari satu keluarga Karen yang tinggal di daerah itu adalah Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Saksi ni Jehova dagiti kameng ti maysa a pamilia a Karen nga agnanaed iti dayta a lugar.
Italian[it]
Alcuni componenti di una famiglia karen che vive nella zona sono testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その地方に住んでいるカレン族のある家族の何人かはエホバの証人です。
Korean[ko]
그 지역에 사는 한 카렌족 가족이 여호와의 증인이다.
Lingala[ln]
Basangani ya libota moko ya Karen oyo bazali kofanda na etúká yango bazali Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Vienos karenų šeimos nariai, gyvenantys toje teritorijoje, yra Jehovos Liudytojai.
Malagasy[mg]
Ireo anisan’ny fianakaviana karen iray monina ao amin’io faritra io dia Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Членовите на една каренска фамилија што живее на тоа подрачје се Јеховини сведоци.
Marathi[mr]
त्या भागात राहणाऱ्या एका करेन कुटुंबातील सदस्य यहोवाचे साक्षीदार आहेत.
Burmese[my]
ထိုဒေသရှိ မိသားစုတစ်ခုသည် ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen i en karenfamilie i dette området er Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Leden van één Karen-familie die in dat gebied woont, zijn Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša lapa le lengwe la ma-Karen leo le dulago tikologong yeo ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ziŵalo za banja lina la fuko la Karen zokhala m’dera limenelo ndizo Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Członkowie jednej rodziny Karenów, mieszkający w tej okolicy, są Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Os membros de uma família karen que moram nesta região são Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Membrii unei familii de kareni care locuiesc în această regiune sunt Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Члены одной каренской семьи, живущей в той местности,– Свидетели Иеговы.
Slovak[sk]
Členovia jednej karenskej rodiny žijúcej v tejto oblasti sú Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Na tem področju živi tudi karenska družina, katere člani so Jehovove priče.
Samoan[sm]
O sui o se tasi aiga Karen e nonofo ai i lena vaipanoa o ni Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mitezo yeimwe mhuri yechiKaren inogara munharaunda iyoyo Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Pjesëtarët e një familjeje karenase që banon në atë zonë janë Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Članovi jedne karenske porodice koja živi u tom području Jehovini su Svedoci.
Southern Sotho[st]
Litho tsa lelapa le leng la Karen tse phelang sebakeng seo ke Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Medlemmarna av en karensk familj som bor i det området är Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Washiriki wa familia moja ya Karen wanaoishi katika eneo hilo ni Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அப்பகுதியில் வசிக்கும் கரன் குடும்பத்தினர்களில் ஒரு குடும்பத்தினர் யெகோவாவின் சாட்சிகளாயிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ ప్రాంతంలో జీవించే ఒక కారెన్ కుటుంబ సభ్యులు యెహోవాసాక్షులు.
Thai[th]
สมาชิก ของ ครอบครัว กะเหรี่ยง ครอบครัว หนึ่ง ที่ อาศัย อยู่ ใน บริเวณ นั้น เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng isang pamilyang Karen na naninirahan doon ay mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Maloko a lelapa lengwe la Ba-Karen le le nnang mo lefelong leo ke Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Nau sampela i kirap bihainim tok i tru bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bu bölgede yaşayan bir Karen ailesinin üyeleri Yehova’nın Şahididir.
Tsonga[ts]
Swirho swa ndyangu wun’wana wa Vakaren lowu tshamaka endhawini yoleyo i Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Karen abusua bi mufo a wɔte saa beae no yɛ Yehowa Adansefo.
Tahitian[ty]
E mau Ite no Iehova te mau melo o te hoê utuafare no Karen e ora ra i taua vahi ra.
Ukrainian[uk]
У цьому районі живе одна каренська сім’я, члени якої є Свідками Єгови.
Xhosa[xh]
Amalungu enye intsapho yamaKaren ehlala kuloo mmandla ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Àwọn mẹ́ḿbà ìdílé Karen kan tí wọ́n ń gbé ní agbègbè yẹn jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jehofa.
Zulu[zu]
Amalungu omkhaya othile wamaKaren ohlala kuleyondawo angoFakazi BakaJehova.