Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De forstår nok, at jeg uden at kende de nøjagtige årsager til dette antal ikke ønsker at hænge en bestemt medlemsstat ud.
German[de]
Sie werden verstehen, dass ich zu diesem Zeitpunkt, ohne die genauen Gründe für diese hohe Anzahl an Abfragen zu kennen, keine speziellen Mitgliedstaaten beim Namen nennen möchte.
Greek[el]
Θα κατανοείτε ότι σε αυτό το στάδιο, χωρίς να γνωρίζω τους ακριβείς λόγους αυτών των αριθμών, δεν θέλω να κατονομάσω και να κατηγορήσω οιοδήποτε κράτος μέλος.
English[en]
You will understand that at this stage, without knowing the exact reasons for these numbers, I do not want to name and blame any particular Member States.
Spanish[es]
Su Señoría debe comprender que en estos momentos y sin conocer los motivos precisos de estas cifras, no deseo mencionar ni culpar a ningún Estado miembro en particular.
Finnish[fi]
Ymmärtänette, että tässä vaiheessa, kun emme tiedä hakujen täsmällistä syytä, en halua nimetä ja syyttää mitään tiettyä jäsenvaltiota.
French[fr]
Vous comprendrez qu’à ce stade, sans connaître les raisons exactes de ces chiffres, je ne souhaite nommer et blâmer aucun État membre particulier.
Italian[it]
Comprenderà che in questa fase, senza conoscere i motivi precisi di tali cifre, non voglio puntare il dito contro uno Stato membro in particolare.
Dutch[nl]
U begrijpt dat ik in deze fase, waarin wij de exacte redenen voor die aantallen niet kennen, geen specifieke lidstaten aan de schandpaal wil nagelen.
Portuguese[pt]
Compreenderá que neste momento, sem sabermos as exactas razões para estes números, eu não queira nomear ou acusar nenhum Estado-Membro.
Swedish[sv]
Ni har säkert förståelse för att jag i detta skede, utan att exakt känna till orsaken till detta antal, inte vill namnge och beskylla några enskilda medlemsstater.