Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
зад символа в маркировката за одобрение на късата светлина се поставя наклонена черта (/);
Czech[cs]
se za symbolem potkávacího světlometu v značce schválení umístí lomítko (/);
Danish[da]
anføres en skråstreg (/) bag nærlyslygtesymbolet i godkendelsesmærket.
German[de]
ist hinter das Zeichen für den Abblendscheinwerfer im Genehmigungszeichen ein Schrägstrich (/) zu setzen.
Greek[el]
προστίθεται στο σήμα έγκρισης λοξή κάθετος (/) μετά το σύμβολο του φανού διασταύρωσης·
English[en]
An oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark;
Spanish[es]
Se colocará un trazo oblicuo (/) a continuación del símbolo de luz de cruce en la marca de homologación.
Estonian[et]
märgitakse tüübikinnitusmärgil oleva lähitulelaterna tähise taha kaldjoon (/);
Finnish[fi]
hyväksyntämerkin lähivalotunnuksen jälkeen on merkittävä vinoviiva (/).
French[fr]
ajouter dans la marque d’homologation une barre oblique (/) après le symbole du feu-croisement.
Croatian[hr]
kosa crta (/) postavlja se iza simbola za kratko svjetlo na homologacijskoj oznaci;
Hungarian[hu]
ferde vonalat (/) kell elhelyezni a jóváhagyási jelben, a tompított fény jele mögött;
Italian[it]
dopo il simbolo di luce anabbagliante, nel marchio di omologazione va apposta una linea obliqua (/);
Lithuanian[lt]
patvirtinimo ženkle po artimosios šviesos žibinto simbolio rašomas pasvirasis brūkšnys (/).
Latvian[lv]
apstiprinājuma marķējumā aiz tuvās gaismas luktura simbola lieto slīpsvītru (/);
Maltese[mt]
Simbolu dijagonali (/) għandu jitqiegħed wara s-simbolu tal-fanal b’raġġ tal-passaġġ fil-marka tal-approvazzjoni.
Dutch[nl]
moet na het dimlichtsymbool in het goedkeuringsmerk een schuine streep (/) worden geplaatst.
Polish[pl]
w znaku homologacji za symbolem światła mijania należy umieścić ukośnik (/).
Portuguese[pt]
Deve ser colocado um traço oblíquo (/) atrás do símbolo da luz de cruzamento na marca de homologação;
Romanian[ro]
în interiorul mărcii de omologare se aplică o bară oblică (/) după simbolul pentru lumina de întâlnire;
Slovak[sk]
za symbolom stretávacieho svetlometu v schvaľovacej značke šikmou čiarou (/);
Slovenian[sl]
se za simbolom žarometa za kratki svetlobni pramen v homologacijski oznaki postavi poševnica (/);
Swedish[sv]
ett snedstreck (/) placeras bakom symbolen för halvljus på typgodkännandemärket.