Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne skrivelse hedder det bl.a.: »Efter beslutning truffet af UIC's passagerudvalg den 25. april 1989 og den 26. oktober 1989 fremsendes vedlagt ny, rettet udgave af UIC-cirkulaere 130 . . . vedlagte tekst skal betragtes som en foreloebig aendring af cirkulaere 130, indtil UIC har faaet det genoptrykt.«
Greek[el]
Στην επιστολή αυτή διευκρινίζεται ιδίως ότι: "κατόπιν των αποφάσεων της επιτροπής επιβατών της UIC της 25ης Απριλίου 1989 και της 26ης Οκτωβρίου 1989, σας υποβάλλω συνημμένως διορθωτικό κείμενο του δελτίου UIC 130 . . ., ενώ το συνημμένο παράρτημα πρέπει να θεωρηθεί ως προσωρινή διόρθωση του δελτίου 130 εν αναμονή της επανεκτύπωσής του από την UIC".
English[en]
It states that 'pursuant to the decisions of the UIC Passenger Committee of 25 April 1989 and 26 October 1989, please find attached a corrigendum to UIC leaflet No 130 . . . . The attached Annex is to be considered to be a provisional corrigendum to leaflet No 130 pending its reprinting by the UIC' (unofficial version translated from the French).
Italian[it]
In quest'ultimo scritto si precisa, tra l'altro: « Ci pregiamo allegare alla presente il testo modificato della scheda UIC 130 adottato in seguito alle decisioni delle commissioni viaggiatori dell'UIC il 25 aprile 1989 e del 26 ottobre 1989 . . . quest'allegato deve essere considerato una rettifica provvisoria della suddetta scheda, nell'attesa che l'UIC provveda alla sua ristampa ».
Dutch[nl]
Hierin wordt inzonderheid vermeld: "In de bijlage bij dit schrijven vindt U een rectificatie van fiche 130 ingevolge de besluiten van de Commissie Reizigers van de UIC van 25 april 1989 en 26 oktober 1989 . . . deze bijlage is te beschouwen als een voorlopige rectificatie van fiche 130 in afwachting van de herdruk hiervan door de UIC.".
Portuguese[pt]
Esta especifica nomeadamente: « Na sequência das decisões da Comissão Passageiros da UIC de 25 de Abril de 1989 e de 26 de Outubro de 1989, tenho a honra de enviar em anexo um texto rectificativo da ficha UIC no 130 (. . .) o anexo deve ser considerado como uma rectificação provisória da ficha 130 na pendência da sua reedição pela UIC. »