Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis den der bærer høreapparat forstår at der er sådanne begrænsninger og ikke lader sig slå ud af den grund, kan han få megen gavn af sit apparat.
German[de]
Wenn ein Hörgerätträger sich dieser Schwierigkeiten bewußt ist und sich nicht entmutigen läßt, mag das Hörgerät für ihn eine echte Verbesserung sein.
Greek[el]
Αν λοιπόν, αυτός που χρησιμοποιεί ακουστικά, κατανοή αυτούς τους περιορισμούς και δεν τους αφήνει να τον αποθαρρύνουν, μπορεί να έχη καλά αποτελέσματα.
English[en]
If a hearing-aid wearer appreciates these limitations and does not allow himself to be discouraged by them, he may well reap fine benefits.
Spanish[es]
Si la persona que usa un audífono toma en cuenta estas limitaciones y no permite que éstas le desanimen, bien puede ser que consiga buenos resultados.
Finnish[fi]
Jos kuulolaitteen käyttäjä ymmäärtää nämä rajoitukset eikä anna niiden lannistaa itseään, kuulolaitteesta voi hyvinkin olla hänelle todellista hyötyä.
French[fr]
Si un sourd appareillé est bien conscient de ses limites et qu’il ne se laisse pas décourager, alors il tirera le maximum de profit de sa prothèse.
Italian[it]
Se riconosce queste limitazioni e non se ne lascia scoraggiare, può usare con profitto l’apparecchio.
Japanese[ja]
もし補聴器を付ける人がこれらの制約を承知し,そのためにがっかりしないなら,すばらしい益を十分得ることができるかもしれません。
Korean[ko]
보청기를 사용하는 사람이 이러한 한계들을 인식하고 자신이 그러한 것들에 의해 낙심하지 않도록 한다면 그는 많은 유익을 거두게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en som bruker høreapparat, forstår at det eksisterer slike begrensninger, og ikke blir mismodig av den grunn, kan han ha stort gagn av apparatet.
Dutch[nl]
Indien iemand die een hoorapparaat draagt deze beperkingen beseft en zich er niet door laat ontmoedigen, kan hij er heel veel voordeel van hebben.
Swedish[sv]
Om den som har hörapparat accepterar begränsningarna och inte låter dem slå ned modet på honom, kan han mycket väl finna att det är stora fördelar med denna hjälp.
Ukrainian[uk]
Коли носячий слуховий апарат буде оцінювати ці обмеження і не дозволить їм знеохочувати його, то може жати гарні користі.