Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Makroekonomický scénář, na němž se program zakládá, předpokládá v letech 2004 až 2008 růst reálného HDP o 2,5 %, což je míra ležící nepatrně nad potenciálem.
Danish[da]
Det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programmet, forventer en real BNP-vækst på 2,5 % fra 2004 til 2008, en vækstrate, der ligger marginalt over den potentielle.
German[de]
Das dem Programm zugrunde liegende makroökonomische Szenario sieht vor, dass das reale BIP-Wachstum von 2004 bis 2008 bei 2,5 % und damit geringfügig über dem Potenzial liegt.
Greek[el]
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο στηρίζεται το πρόγραμμα προβλέπει αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ κατά 2,5 % από το 2004 μέχρι 2008, ένα ποσοστό που υπερβαίνει οριακά τη σχετική δυνητική τιμή.
English[en]
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth at 2.5 % from 2004 to 2008, a rate marginally above potential.
Spanish[es]
Según el escenario macroeconómico subyacente en el programa, el crecimiento anual del PIB real sería del 2,5 % de 2004 a 2008, lo que representa una tasa levemente superior a la potencial.
Estonian[et]
Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis nähakse ette SKT reaalkasvu 2,5 %-line suurenemine aastatel 2004–2008, mis on potentsiaalsest kasvust veidi kõrgem.
Finnish[fi]
Ohjelman perustana olevassa makrotalouden skenaariossa ennustetaan, että kokonaistuotanto kasvaa 2,5 prosenttia vuosina 2004–2008 eli hieman potentiaalista kasvua nopeammin.
French[fr]
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit une croissance annuelle moyenne du PIB réel de 2,5 % entre 2004 et 2008, un rythme légèrement supérieur au taux potentiel.
Hungarian[hu]
A program alapját képező makrogazdasági forgatókönyv azzal számol, hogy a GDP reálnövekedésének mértéke 2004 és 2008 között 2,5 %-os lesz, ami alig haladja meg a lehetséges mértéket.
Italian[it]
Lo scenario macroeconomico alla base del programma prevede che la crescita del PIL reale sarà del 2,5 % dal 2004 al 2008, con un tasso che è leggermente superiore al potenziale.
Lithuanian[lt]
Makroekonominiame scenarijuje, kuriuo pagrįsta programa, numatoma, kad realaus BVP augimas 2004–2008 m. sieks 2,5 %, tik šiek tiek daugiau už potencialų augimą.
Latvian[lv]
Programmas pamatā esošais makroekonomikas scenārijs laikposmā no 2004. gada līdz 2008. gadam paredz reālā IKP pieaugumu 2,5 % apjomā, tas ir, mazliet virs iespējamā.
Dutch[nl]
In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt erop gerekend dat de reële BBP-groei in de periode 2004-2008 2,5 % zal bedragen, iets boven het potentiële groeipercentage.
Polish[pl]
Leżący u podstaw tego programu scenariusz makroekonomiczny przewiduje, że w latach 2004 — 2008 realny wzrost PKB wyniesie 2,5 %, czyli nieznacznie przekroczy wzrost potencjalny.
Portuguese[pt]
O cenário macroeconómico subjacente ao programa prevê um crescimento do PIB real de 2,5 % entre 2004 e 2008, o que equivale a uma taxa marginalmente acima do potencial.
Slovak[sk]
Makroekonomický scenár, z ktorého tento program vychádza, predpokladá v období rokov 2004 až 2008 rast reálneho HDP tesne nad potenciálom na úrovni 2,5 %.
Slovenian[sl]
Makroekonomski scenarij, na katerem temelji program, predvideva realno rast BDP v višini 2,5 % od leta 2004 do 2008, kar je nekoliko nad potencialno stopnjo.
Swedish[sv]
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas BNP-tillväxten i reala termer ligga på 2,5 % under perioden 2004–2008, vilket är något över den potentiella tillväxten.