Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het voorgestel dat ’n jong man dalk minder tot ander mans aangetrokke sal voel as hy manlike eienskappe aankweek.
Arabic[ar]
واقترح البعض انه اذا طوَّر الشاب صفات الرجولة، فقد يقل انجذابه الى الرجال الآخرين.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagsugyot nga kon maugmad sa batan-ong lalaki ang lalaki gayod nga mga hiyas, dili kaayo siya maibog sa ubang mga lalaki.
Czech[cs]
Někdo se domnívá, že pokud si mladý muž vypěstuje mužské vlastnosti, bude možná méně přitahován k ostatním mužům.
Danish[da]
Nogle har fremsat den hypotese at hvis en ung mand opdyrker maskuline egenskaber, vil han føle sig mindre draget mod andre mænd.
German[de]
Manche meinen, daß sich ein junger Mann weniger zu Männern hingezogen fühlt, wenn er selbst maskuline Eigenschaften entwickelt.
Ewe[ee]
Ame aɖewo ɖo aɖaŋu be ne ŋutsunyenye ƒe nɔnɔmewo su ɖekakpui si la, ŋutsuwo ƒe nu manyo eŋu fũ o.
Greek[el]
Μερικοί αναφέρουν ότι, αν ένας νεαρός άντρας αναπτύξει ανδροπρεπή χαρακτηριστικά, ίσως τον ελκύουν λιγότερο οι άλλοι άντρες.
English[en]
Some have suggested that if a young man develops masculine traits, he may be less attracted to other men.
Spanish[es]
Se ha dicho que cuando un joven logra desarrollar rasgos de personalidad varoniles, es probable que dejen de atraerle tanto los hombres.
Finnish[fi]
Jotkut ovat ehdottaneet, että jos nuorimies kehittää miehisiä ominaisuuksia, hän tuntee ehkä vähemmän vetoa muihin miehiin.
French[fr]
De l’avis de certains, un jeune homme sera probablement moins attiré par les personnes de son sexe s’il acquiert des qualités masculines.
Hindi[hi]
कुछ लोगों ने सुझाव दिया है कि यदि एक युवक पुरुषवत् गुणों को विकसित करे, तो वह शायद अन्य पुरुषों की ओर कम आकर्षित हो।
Croatian[hr]
Neki su pretpostavili da će mladić možda manje osjećati privlačnost prema drugim muškarcima ukoliko sam razvije muške karakterne crte.
Hungarian[hu]
Egyesek arra következtetnek, hogy ha egy fiatalember férfias vonásokat fejleszt ki, akkor talán kevésbé lesz vonzó más férfiaknak.
Indonesian[id]
Beberapa telah menyarankan bahwa jika seorang pemuda mengembangkan sifat-sifat jantan, ia mungkin akan kurang tertarik kepada pria lain.
Iloko[ilo]
Insingasing ti dadduma a no patanoren ti maysa nga agtutubo a lalaki dagiti nalalakian a kababalin, saanto unay a mallukoy iti dadduma a lallaki.
Italian[it]
Secondo alcuni se un giovane sviluppa caratteristiche mascoline potrebbe sentirsi meno attratto da altri uomini.
Japanese[ja]
もし,若い男性が男らしい特質を培うなら,他の男性に引かれることが少なくなるのではないかと言う人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은, 어떤 청년이 남성적인 특성을 발전시킨다면 그가 다른 남자들에게 매력을 덜 느낄 수 있다는 견해를 제시하였다.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പുരുഷത്വഗുണങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, മററു പുരുഷൻമാരിലേക്ക് അയാൾ കുറച്ചേ ആകർഷിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂവെന്ന് ചിലർ നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काहींनी असे सुचवले आहे की, एका तरुण पुरुषाने मर्दपणाचे गुण विकसित केले, तर इतर पुरुषांकडे तो इतका आकर्षित होणार नाही.
Norwegian[nb]
Noen har framholdt at hvis en ung mann utvikler maskuline personlighetstrekk, kan han komme til å føle seg mindre tiltrukket av andre menn.
Dutch[nl]
Sommigen hebben de gedachte geopperd dat als een jongen mannelijke eigenschappen aankweekt, hij zich misschien minder aangetrokken zal voelen tot andere mannen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba šišintše gore ge lesogana le godiša dika tša bonna, le ka ba le kgahlego e nyenyane go banna ba bangwe.
Nyanja[ny]
Ena apereka lingaliro lakuti ngati mnyamata akhala ndi mikhalidwe yamphongo, adzakhala wosakopedwa kwambiri ndi amuna ena.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych chłopiec będzie się mniej interesował innymi mężczyznami, gdy rozwinie w sobie cechy męskie.
Portuguese[pt]
Alguns sugerem que se o rapaz desenvolve características masculinas, talvez sinta menos atração por outros homens.
Romanian[ro]
Unii au sugerat că, în cazul în care un tânăr cultivă calităţi masculine, el se poate simţi mai puţin atras de alţi bărbaţi.
Russian[ru]
Считается, что, если юноша развивает в себе мужские черты, он может чувствовать меньшее влечение к мужчинам.
Slovak[sk]
Niektorí naznačujú, že ak si mladý muž rozvíja mužské črty, možno bude menej priťahovaný k iným mužom.
Slovenian[sl]
Nekateri namigujejo, da mladeniča, ki razvija moške lastnosti, moški manj privlačijo.
Serbian[sr]
Neki sugerišu da ukoliko mladić razvije muževne karakterne crte, manje će ga privlačiti drugi muškarci.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba entse tlhahiso ea hore haeba mohlankana a hōla litšobotsing tsa bonna, a ka ’na a hoheloa hanyenyane ke banna ba bang.
Swedish[sv]
Somliga menar att om en ung man utvecklar manliga egenskaper kanske han inte känner sig lika dragen till andra män.
Swahili[sw]
Wengine wamedokeza kwamba mwanamume kijana akikuza vitabia vya kiume, huenda asivutiwe sana na wanaume wengine.
Tamil[ta]
ஒரு இளம் மனிதன் ஆண்மைக்குரிய பண்புகளை வளர்த்துக்கொள்ளும்போது அவன் மற்ற ஆண்களிடமாக அவ்வளவு கவர்ந்திழுக்கப்பட மாட்டான் என்பதாக சிலர் ஆலோசனை கூறியிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఒక యౌవనస్థుడు పురుష లక్షణాలను అభివృద్ధి చేసుకుంటే అప్పుడతడు ఇతర పురుషుల వైపుకు ఎక్కువ ఆకర్షింపబడడని కొందరు సలహా ఇచ్చారు.
Thai[th]
บาง คน แนะ นํา ว่า หาก ชาย หนุ่ม พัฒนา ลักษณาการ แบบ บุรุษ เพศ ผู้ ชาย คน อื่น ๆ อาจ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ สําหรับ เขา น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ng ilan na kung pauunlarin ng isang kabataang lalaki ang mga katangiang panlalaki, maaaring siya’y di-gaanong maaakit sa ibang lalaki.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba akantsha gore fa lekawana le na le dinonofo tsa bonna le ka se ka la kgatlhegela banna thata.
Turkish[tr]
Bazılarına göre, genç bir erkek erkeksi özellikler geliştirirse başka erkeklerin kendisine daha az çekici geldiğini görebilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va ringanyete leswaku loko jaha ri va ni timfanelo ta vununa, ri nga ha kokiwa switsongo hi vavanuna-kulobye.
Twi[tw]
Ebinom aka sɛ, sɛ aberante bi nya mmarima su a, ɔrennya mmarima afoforo ho akɔnnɔ pii.
Ukrainian[uk]
Дехто говорить, що коли юнак розвиває чоловічі риси, то його менше приваблюють інші чоловіки.
Xhosa[xh]
Bambi bacinga ukuba ukuba umfana uhlakulela iimpawu zobudoda, usenokungatsaleleki kangako kwamanye amadoda.
Chinese[zh]
有些人认为,如果青年男子能够培养一些男性的特质,便可减少受其他男子吸引的机会。
Zulu[zu]
Abanye baye basikisela ukuthi uma insizwa ihlakulela izici zobudoda, ingase ingakhangwa amanye amadoda.