Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Ако представителят на ЕС в " тройката " Волфганг Ишингер предложи на срещата на # ноември бъдещата организация на Косово да се базира на отношения, които в миналото са съществували между двете германски държави, трябва да е ясно, че Сърбия ще отхвърли решително това предложение, " се казва в декларация на канцеларията на премиера
Bosnian[bs]
" Ako predstavnik EU u trojci Wolfgang Ischinger bude na sastanku # novembra predložio da buduća organizacija Kosova bude zasnovana na odnosu koji je nekad postojao između dvaju njemačkih država, jasno je da će Srbija odlučno odbaciti taj prijedlog, " kaže se u saopćenju iz premijerovog ureda
Greek[el]
" Σε περίπτωση που ο εκπρόσωπος της ΕΕ στην τρόικα, Βόλφγκανγκ Ίσινγκερ, προτείνει κατά τη συνεδρίαση της # ης Νοεμβρίου να βασιστεί η μελλοντική οργάνωση του Κοσσυφοπεδίου στις σχέσεις που υπήρχαν κάποτε μεταξύ των δυο Γερμανικών κρατών, τότε είναι σαφές ότι η Σερβία θα απορρίψει κατηγορηματικά αυτή την πρόταση ", σύμφωνα με δήλωση από το γραφείο του πρωθυπουργού
English[en]
" If the EU representative in the troika, Wolfgang Ischinger, proposes at the November # th meeting that the future organisation of Kosovo be based on the relationship once existing between the two German states, it is clear that Serbia will resolutely reject that proposal, " the prime minister 's office said in a statement
Croatian[hr]
" Ako predstavnik EU u trojici Wolfgang Ischinger na sastanku # studenog predloži da budući ustroj Kosova bude temeljen na odnosu koji je nekada postojao među dvjema njemačkim državama, jasno je da će Srbija odlučno odbaciti taj prijedlog ", navodi se u priopćenju iz premijerova ureda
Macedonian[mk]
„ Ако претставникот на ЕУ во тројката, Волфганг Ишингер, предложи на состанокот на # ти ноември идната организација на Косово да биде заснована на односот што некогаш постоеше помеѓу двете германски држави, јасно е дека Србија категорички ќе го отфрли тој предлог “, се вели во соопштението од канцеларијата на премиерот
Romanian[ro]
" Dacă reprezentantul UE din troică, Wolfgang Ischinger, propune la întâlnirea din # noiembrie ca viitoarea organizare a Kosovo să fie bazată pe relaţia care exista odată între cele două state germane, este clar că Serbia va respinge în mod absolut această propunere ", a afirmat biroul de presă al prim- ministrului într- o declaraţie
Albanian[sq]
" Në qoftë se përfaqësuesi i BE në troikë, Wolfgang Ischinger propozon në takimin e # nëntorit që organizimi i ardhshëm i Kosovës të bazohet në marrëdhëniet që ekzistonin dikur midis dy shteteve gjermane, është e qartë që Serbia do ta kundërshtojë me forcë propozimin, " tha në një deklaratë zyra e kryeministrit
Serbian[sr]
" Ako predstavnik EU u trojci Volfgang Išinger na sastanku # novembra predloži da buduća organizacija Kosova bude zasnovana na odnosu koji je nekada postojao između dve nemačke države, jasno je da će Sbrija odlučno odbiti taj predlog ", navodi se u saopštenju iz premijerovog kabineta
Turkish[tr]
Başbakanlıktan yapılan açıklamada, " Troykadaki AB temsilcisi, Wolfgang Ischinger # asım toplantısında Kosova' nın gelecekteki yapısının bir zamanlar iki Alman devleti arasında var olan ilişkiye dayandırılmasını önerirse, Sırbistan' ın bu öneriyi kararlı bir şekilde reddedeceği açıktır. " ifadesine yer verildi