Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подробности за доставяните стоки и където е уместно — подробности как са разделени за опаковане.
Czech[cs]
- podrobné údaje o dodaném zboží a popřípadě údaje o tom, jak je zboží umístěno do obalů.
Danish[da]
- identifikation af de leverede varer og i givet fald deres fordeling i kolli.
German[de]
- Angaben über die gelieferten Waren und gegebenenfalls die Aufteilung in Packstücke.
Greek[el]
Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει ευκρινώς τον αύξοντα αριθμό του άρθρου 37 παράγραφος 5, που εμφαίνεται και στη σχετική απόδειξη.
English[en]
particulars of the goods supplied and, where appropriate, details of how they were divided for packing.
Spanish[es]
- detalles de los artículos entregados y, en su caso, detalles de su división para el embalaje.
Estonian[et]
- tarnitavate kaupade ja vajadusel nende pakenditeks jagamise üksikasju.
Finnish[fi]
- toimitettavia tavaranhankintoja koskevat yksityiskohdat ja tarvittaessa niiden jakaantuminen pakkauksiin.
French[fr]
- le détail des fournitures livrées et, s'il y a lieu, l'indication de leur répartition dans l'emballage.
Croatian[hr]
podatke o dostavljenoj robi i, kada je prikladno, detalje o tome kako je podijeljena radi pakiranja.
Hungarian[hu]
- beszerzett árukkal és adott esetben azok csomagokra osztásával kapcsolatos adatok.
Italian[it]
- la specificazione delle forniture consegnate e, se del caso, la loro ripartizione in colli.
Lithuanian[lt]
- duomenys apie pristatytas prekes ir, prireikus, informacija apie tai, kaip jos buvo padalintos ir supakuotos į siuntas.
Latvian[lv]
- ziņas par piegādātājām precēm un vajadzības gadījumā ziņas par to, kā tās sadalītas iepakošanas nolūkos.
Maltese[mt]
- partikolaritajiet tal-merkanzija fornita u, fejn approprjat, id-dettalji ta' kif ġew diviżi għall-ippakkjar.
Dutch[nl]
- de omschrijving van de geleverde goederen, eventueel met opgave van de verdeling over de verpakkingen.
Polish[pl]
- szczegóły dotyczące dostarczonych towarów oraz, o ile jest to stosowne, wskazanie sposobu, w jaki zostały one podzielone w celu zapakowania.
Portuguese[pt]
- as particularidades das mercadorias fornecidas e, se for caso disso, informações sobre a sua divisão para efeitos de embalagem.
Romanian[ro]
datele de referință ale mărfurilor furnizate și, atunci când este cazul, detalii despre modul cum au fost divizate pentru ambalare.
Slovak[sk]
- náležitosti dodaných výrobkov a v prípade potreby informáciu o tom, ako boli rozdelené pri balení.
Slovenian[sl]
- podatke o blagu, ki se dobavlja in, kjer je to primerno, podrobnosti o njegovi razporeditvi zaradi pakiranja.
Swedish[sv]
- uppgifter om de levererade varorna och i förekommande fall närmare uppgifter om hur de är uppdelade på kollin.