Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verskillende soorte akkedisse en jagspinnekoppe wat ons besoek het, was skadeloos, maar ons het gou van die kobra wat ingekom het ontslae geraak.
Arabic[ar]
والانواع المختلفة للعظايات والعناكب الصيادة التي تزورنا كانت غير مؤذية، ولكنّ الصِلّ الذي يدخل كان يُطرد سريعا.
Danish[da]
De forskellige arter af firben og jagtedderkopper der besøgte os var ganske uskadelige, men en cobraslange der stak hovedet indenfor blev øjeblikkelig vist ud igen.
German[de]
Die verschiedenen Arten von Eidechsen und Wolfsspinnen, die uns besuchten, waren harmlos, aber die Kobra, die hereinkam, wurde schnell wieder hinausbefördert.
Greek[el]
Οι σαύρες και οι αράχνες διαφόρων ειδών που μας επισκέπτονταν ήταν αβλαβείς, αλλά βγάλαμε έξω γρήγορα την κόμπρα που ήρθε μέσα.
English[en]
The various kinds of lizards and hunting spiders that visited us were harmless, but the cobra that came in was quickly put out.
Spanish[es]
Los diversos tipos de lagartos y arañas cazadoras que nos visitaron eran inofensivos, pero a la cobra que entró la pusimos fuera rápidamente.
Finnish[fi]
Erilaiset liskot ja hämähäkit, jotka kävivät luonamme, olivat harmittomia, mutta kobra, joka tuli, täytyi ajaa nopeasti ulos.
Hiligaynon[hil]
Ang lainlain nga sahi sang tiki kag damang nga nagduaw sa amon wala nagapanghalit, apang ang kobra nga nagsulod madali nga napatay.
Italian[it]
I vari tipi di lucertole e di ragni che ci facevano visita erano innocui, ma il cobra che entrò fu rapidamente cacciato via.
Korean[ko]
우리를 찾아온 여러 종류의 도마뱀과 독거미는 무해하였지만, 코브라가 들어오면 재빨리 쫓아냈다.
Norwegian[nb]
De forskjellige firfisler og jaktedderkopper som besøkte oss, var ufarlige, men kobraen som kom inn, fikk vi fort ut igjen.
Dutch[nl]
De verschillende soorten hagedissen en wolfsspinnen die ons bezochten, waren onschadelijk, maar de cobra die binnenkwam, werd snel naar buiten gewerkt.
Nyanja[ny]
Mitundu yosiyanasiyana ya abuluzi ndi akangaude osaka omwe anatichezera inali yosavulaza, koma njoka ya mamba yomwe inabwera inachotsedwamo mwamsanga.
Polish[pl]
Wizyty różnych jaszczurek i pająków były niegroźne, ale kobrę szybko wyprosiliśmy.
Portuguese[pt]
Os vários tipos de lagartixas e aranhas caçadoras que nos visitavam eram inofensivos, mas, a naja que entrou foi rapidamente expulsa.
Shona[sn]
Marudzi akasiana-siana amagwenjere namabuve izvo zvakatishanyira zvakanga zvisingakuvadzi, asi nyamafungu akapinda akakurumidza kubudiswa.
Southern Sotho[st]
Mefuta e fapaneng ea likho tse selang le lihahabi tse kang mokholutsoane tse neng li re etela li ne li se kotsi, empa masumu ea neng a kena o ne a ntšoa ka potlako.
Swedish[sv]
De olika slagen av ödlor och jaktspindlar som besökte oss var ofarliga, men kobran som kom in drevs snabbt ut.
Tswana[tn]
Mefuta e e farologaneng ya bontseane le digokgo tseo di neng di re etela di ne di sa lome, mme noga ya kake eo e neng ya tsena mo teng re ne ra e bolaya ka bofefo.
Tsonga[ts]
Tinxaka to hambana-hambana ta minkolombyana ni mapuma lama hlotaka leswi hi endzeleke a swi nga ri na khombo, kambe xivatla-nkombe lexi nghenaka xi humesiwe hi xihatla.
Xhosa[xh]
Iintlobo ezahlukahlukeneyo zamacikilishe nezigcawu ezazisityelela zazingenabungozi, kodwa iphimpi elafikayo lakhutshwa ngokukhawuleza.
Zulu[zu]
Izinhlobo ezihlukahlukene zezibankwa nezicabucabu ezizingelayo ezazisivakashela zazingeyona ingozi, kodwa imfezi eyafika yabulawa ngokushesha.