Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай финансовото участие се основава само на приходите от услуги по заявка, реализирани в целевите държави членки.
Czech[cs]
V takovém případě musí být finanční příspěvek založen pouze na příjmech na vyžádání získaných v členském státě, na nějž je vysílání zaměřeno.
Danish[da]
I dette tilfælde skal det økonomiske bidrag kun baseres på on-demand-indtægterne i de målrettede medlemsstater.
German[de]
In diesem Fall beruht der finanzielle Beitrag nur auf den Einnahmen aus Abrufdiensten, die in den betreffenden Empfangsmitgliedstaaten erzielt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η χρηματοοικονομική συνεισφορά θα πρέπει να βασίζεται μόνο στα έσοδα που πραγματοποιούνται από υπηρεσίες κατά παραγγελία στα κράτη μέλη που είναι αποδέκτες των υπηρεσιών.
English[en]
In this case, the financial contribution shall be based only on the on-demand revenues earned in the targeted Member States.
Spanish[es]
En este caso, las contribuciones financieras se basarán exclusivamente en los ingresos obtenidos mediante los servicios a petición en los Estados miembros de recepción.
Estonian[et]
Sellisel juhul põhinevad rahalised osamaksed ainult nendes liikmesriikides tellitavate teenustega teenitud tuludel, kuhu teenuseid suunatakse.
Finnish[fi]
Tällöin rahoitusosuuden on perustuttava ainoastaan kohdejäsenvaltioissa tilattavista palveluista saatuihin tuloihin.
French[fr]
Dans ce cas, la contribution financière est fondée uniquement sur les recettes perçues au titre des services à la demande dans les États membres ciblés.
Croatian[hr]
U tom slučaju financijski doprinos temelji se samo na prihodima zarađenima od pružanja usluga na zahtjev u ciljanim državama članicama.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a pénzügyi hozzájárulás alapja csak a megcélzott tagállamban nyújtott lekérhető szolgáltatásokból keletkezett bevétel lehet.
Italian[it]
In tal caso i contributi finanziari sono basati esclusivamente sulle entrate relative ai servizi a richiesta provenienti dagli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju finansinis įnašas grindžiamas tik pajamomis, gautomis iš užsakomųjų paslaugų valstybėse narėse, į kurias orientuotas paslaugų teikėjas.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā finansiālo iemaksu pamatā ir tikai ieņēmumi no pakalpojumiem pēc pieprasījuma dalībvalstīs, pie kuru auditorijas notiek vēršanās.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, il-kontribuzzjoni finanzjarja għandha tkun ibbażata biss fuq dħul on-demand miksub fl-Istati Membri speċifiċi.
Dutch[nl]
In dat geval wordt de financiële bijdrage gebaseerd op de inkomsten uit diensten op aanvraag die zijn gegenereerd in de lidstaten waarop de diensten zijn gericht.
Polish[pl]
W takim przypadku wysokość wkładu finansowego ustala się wyłącznie na podstawie przychodów z usług na żądanie generowanych w państwie członkowskim, do którego kierowana jest oferta.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a contrapartida financeira deve basear-se apenas nos rendimentos auferidos por serviços a pedido nos Estados-Membros analisados.
Romanian[ro]
În acest caz, contribuția financiară se bazează numai pe veniturile provenite din serviciile la cerere câștigate în statul membru vizat.
Slovak[sk]
V takomto prípade sa finančný príspevok zakladá len na príjmoch získaných zo služieb na požiadanie v členských štátoch, na ktoré sa poskytovatelia zameriavajú.
Slovenian[sl]
V tem primeru finančni prispevek temelji le na prihodkih od vsebin na zahtevo, ki so ustvarjeni na ozemljih držav članic, v katera so usmerjene storitve.
Swedish[sv]
I sådana fall bör det finansiella bidraget endast baseras på de intäkter från tjänster på begäran som genereras i den medlemsstaten dit tjänsterna riktas.