Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези различия създават и усещането, че цените на услугите по платежните сметки не са справедливи, като по този начин се подкопава доверието на потребителите в този сектор.
Czech[cs]
Rozptyly v cenách podporují rovněž dojem, že platební účty nejsou oceněny spravedlivě, což snižuje důvěru spotřebitelů a důvěryhodnost odvětví.
Danish[da]
Prisforskelle giver også næring til den opfattelse, at betalingskonti ikke er rimeligt prissat og skader forbrugertilliden og tilliden til sektoren.
German[de]
Die Preisunterschiede leisten auch der Wahrnehmung Vorschub, dass die Preise für Zahlungskonten nicht fair sind, wodurch das Vertrauen der Verbraucher in den Sektor beschädigt wird.
Greek[el]
Οι διακυμάνσεις των τιμών ενισχύουν επίσης την αντίληψη ότι η τιμολόγηση των λογαριασμών πληρωμών δεν είναι δίκαιη, γεγονός που πλήττει την αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στον κλάδο.
English[en]
Price variations also feed the perception that payment accounts are not fairly priced, denting consumer confidence and trust in the sector.
Spanish[es]
La variación de precios genera además la impresión de que los precios de las cuentas de pago no se establecen de manera justa, minando así la confianza del consumidor en el sector.
Estonian[et]
Samuti loovad hinnaerinevused mulje, et maksekontod ei ole õiglase hinnaga, vähendades seega tarbijate usaldust sektori vastu.
Finnish[fi]
Hintaerot vahvistavat myös käsitystä siitä, että maksutilien hinnoittelussa ei noudateta hyvää kauppatapaa, mikä heikentää kuluttajien luottamusta alaan.
French[fr]
Ces écarts alimentent aussi le sentiment que ces tarifs ne correspondent pas au juste prix, ce qui entame la confiance des consommateurs dans le secteur.
Hungarian[hu]
Az árkülönbségek azt az érzetet keltik, hogy a fizetési számlák árazása nem tisztességes, ezáltal pedig aláássák az ágazat iránti fogyasztói bizalmat.
Italian[it]
Le differenze tariffarie contribuiscono ad alimentare l'impressione che le spese per i conti di pagamento non siano congrue, cosa che mina la fiducia dei consumatori nel settore.
Lithuanian[lt]
Kainų skirtumai taip pat duoda pagrindo manyti, kad mokėjimo sąskaitų kainos nustatomos nesąžiningai, dėl to mažėja vartotojų pasitikėjimas sektoriumi.
Latvian[lv]
Cenu svārstības arī veicina viedokli, ka maksājumu kontu cenas netiek noteiktas godīgi, mazinot patērētāju uzticību un ticību nozarei.
Maltese[mt]
Il-varjazzjonijiet fil-prezz jikkontribwixxu wkoll għall-perċezzjoni li kontijiet tal-pagamenti mhumiex iprezzati b’mod ġust, li jostakola l-fiduċja tal-konsumatur fis-settur.
Dutch[nl]
Prijsvariaties voeden ook de perceptie dat betaalrekeningen niet redelijk zijn geprijsd en schaden het consumentenvertrouwen en het vertrouwen in de sector.
Polish[pl]
Różnice cen zwiększają również wrażenie, że rachunki płatnicze nie są oferowane po uczciwej cenie, co wpływa na osłabienie zaufania konsumentów do przedmiotowego sektora.
Portuguese[pt]
As variações de preços também alimentam a perceção de que as contas de pagamento não têm um preço justo, abalando a confiança dos consumidores no setor.
Romanian[ro]
Variațiile prețurilor alimentează, de asemenea, percepția potrivit căreia prețurile aferente conturilor de plăți nu sunt corecte, ceea ce afectează încrederea consumatorilor în sector.
Slovak[sk]
Cenové rozdiely takisto vyvolávajú dojem, že platobné účty nemajú stanovené reálne ceny a tým sa znižuje dôvera spotrebiteľov a dôveryhodnosť sektora.
Slovenian[sl]
Poleg tega različne cene spodbujajo tudi mnenje, da cene plačilnih računov niso pravične, kar zmanjšuje zaupanje potrošnikov v sektor.
Swedish[sv]
Prisvariationerna förstärker också uppfattningen att prissättningen för betalkonton inte är rättvis, vilket skadar konsumenternas förtroende för sektorn.