Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشك بأن مرأة قامت بالأمر أولاً
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че жена е повдигнала въпроса.
Czech[cs]
Pochybuju, že s tím jako první přišla žena.
Danish[da]
Jeg tvivler på, det var en kvinde, der fik idéen.
German[de]
Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine Frau damit anfing.
Greek[el]
Αμφιβάλω αν το ξεκίνησε πρώτα μια γυναίκα.
English[en]
I doubt a woman brought it up first.
Spanish[es]
Dudo que se le haya ocurrido a una mujer.
Basque[eu]
Ez dut uste emakume bati bururatu zaionik.
Finnish[fi]
En usko, että nainen ehdotti sitä.
French[fr]
Je doute qu'une femme ait commencé à faire ça.
Hebrew[he]
אני בספק שהייתה זו אישה שהעלתה את זה ראשונה.
Croatian[hr]
Sumnjam da je to žena prva spomenula.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy egy nő hozta volna fel először.
Italian[it]
Dubito che sia stata una donna a proporlo.
Norwegian[nb]
Jeg tviler på at en kvinne nevnte det først.
Dutch[nl]
Het is vast niet het idee van een vrouw.
Portuguese[pt]
Duvido que tenha sido uma mulher a lembrar-se disso.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что женщина подняла бы этот вопрос.
Swedish[sv]
Jag har svårt att tro att en kvinna tog upp det först.
Turkish[tr]
Bunu ilk kadınların çıkaracağını sanmıyorum