Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Степента на изхвърляне за треската в Балтийско море сега се оценява на около 10 % от улова по тегло.
Czech[cs]
Míra výmětů u baltské tresky obecné se nyní odhaduje na cca 10 % hmotnosti úlovku.
Danish[da]
Udsmidet af østersøtorsk anslås nu at ligge på ca. 10 % af fangsterne udtrykt i vægt.
German[de]
Die Rückwurfrate bei Dorsch liegt derzeit bei schätzungsweise 10 % des Fanggewichts.
Greek[el]
Το ποσοστό απόρριψης για τον γάδο στη Βαλτική εκτιμάται σήμερα ότι αποτελεί 10% του ποσοστού των αλιευμάτων κατά βάρος.
English[en]
The discard rate for the Baltic cod is now estimated to be around 10% of the catch by weight.
Spanish[es]
Se estima que el índice de descartes del bacalao del Báltico se encuentra en la actualidad en torno al 10 % de la captura en peso.
Estonian[et]
Praegu on Läänemere tursa vette tagasi laskmise tase hinnanguliselt 10 % püügimahust.
Finnish[fi]
Itämeren turskan poisheittämisasteen arvioidaan olevan nykyisin noin 10 painoprosenttia saaliista.
French[fr]
Le taux de rejet pour le cabillaud de la mer Baltique est aujourd'hui estimé à 10 % environ du poids des captures.
Hungarian[hu]
A balti-tengeri tőkehal visszadobási arányát jelenleg a fogás súlya alapján 10%-ra becsülik.
Italian[it]
Il tasso di rigetto per il merluzzo bianco del Baltico è stimato attualmente a circa il 10% della cattura per peso.
Lithuanian[lt]
Įvertinta, kad į jūrą išmetamų Baltijos jūros atlantinių menkių kiekis šiuo metu sudaro apie 10 % sužvejotų žuvų svorio.
Latvian[lv]
Uzskata, ka patlaban Baltijas jūras mencu izmetumi veido aptuveni 10 % no nozvejas svara.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ rimi għall-merluzz tal-Baltiku attwalment hija stmata għal madwar 10% tal-qabda skont il-piż.
Dutch[nl]
De teruggooi van kabeljauw uit de Oostzee wordt momenteel op ongeveer 10% van het gewicht van de vangst geschat.
Polish[pl]
Współczynnik odrzutów dla dorsza bałtyckiego szacuje się obecnie na 10 % masy połowów.
Portuguese[pt]
A taxa de devoluções de bacalhau do mar Báltico é actualmente estimada em cerca de 10% do peso das capturas.
Romanian[ro]
Rata de aruncare înapoi în mare pentru codul din Marea Baltică este estimată în prezent la aproximativ 10% din greutatea capturilor.
Slovak[sk]
Miera vyhadzovania odpadu z výlovu baltskej tresky sa v súčasnosti odhaduje na približne 10 % hmotnosti úlovku.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da je sedanja raven zavržkov za trsko v Baltskem morju okrog 10 % ulova po teži.
Swedish[sv]
För Östersjötorsken uppskattas den andel av fångsten som kastas överbord i nuläget till omkring 10 % av fångsten i vikt.