Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време там, където е подходящо, текстът следва да бъде пояснен.
Czech[cs]
Zároveň tam, kde je to zapotřebí, by text měl být vyjasněn.
Danish[da]
Samtidig bør teksten tydeliggøres, hvor der er behov for det.
German[de]
Darüber hinaus sollten die Bestimmungen an einigen Stellen klarer formuliert werden.
Greek[el]
Παράλληλα, το κείμενο θα πρέπει, κατά περίπτωση, να αποσαφηνιστεί.
English[en]
At the same time, the text should, where appropriate, be clarified.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, debería clarificarse el texto cuando sea pertinente.
Estonian[et]
Samas tuleks teksti vajaduse korral selgemaks muuta.
Finnish[fi]
Samalla tekstiä olisi selkiytettävä tarvittavin osin.
French[fr]
Parallèlement, le texte devrait, par endroits, être clarifié.
Croatian[hr]
Istodobno, tekst treba, prema potrebi, pojasniti.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg a szöveget szükség szerint pontosítani kell.
Italian[it]
Nel contempo occorre chiarire il testo, laddove opportuno.
Latvian[lv]
Vienlaikus vajadzības gadījumā ir jāprecizē dokumenta teksts.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, it-test għandu, fejn jixraq, jiġi ċċarat.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet de tekst in voorkomend geval worden verduidelijkt.
Polish[pl]
Jednocześnie tekst należy, w odpowiednich przypadkach, uczynić bardziej zrozumiałym.
Portuguese[pt]
O texto deve, simultaneamente e sempre que necessário, ser clarificado.
Romanian[ro]
De asemenea, dacă este cazul, textul trebuie clarificat.
Slovak[sk]
Zároveň by sa malo znenie nariadenia v prípade potreby vyjasniť.
Slovenian[sl]
Hkrati je treba besedilo pojasniti, kadar je to primerno.
Swedish[sv]
Samtidigt bör texten förtydligas på lämpliga ställen.