Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η λεπτότητα, όπως παρατήρησε κάποιος φιλόσοφος, είναι η μπανανόφλουδα κάτω από το πόδι της αλήθειας.
English[en]
Delicacy, as the philosophers point out, is the, uh, banana peel under the feet of truth.
Spanish[es]
La delicadeza, como dicen los filósofos es la cáscara de plátano bajo el pie de la verdad.
French[fr]
La délicatesse, disent les philosophes, c'est la peau de banane sous le pas de la vérité.
Italian[it]
La delicatezza, come hanno detto i filosofi, è la buccia di banana su cui scivola la verità.
Portuguese[pt]
Delicadeza, como dizem os filosófos... é a casca de banana sob os pés da verdade.
Serbian[sr]
Delikatnost, sa filozofskim naglaskom, je, uh, banana bačena pod noge istini.
Turkish[tr]
Hassasiyet, filozofların da dile getirdiği gibi doğruluğun ayağının altındaki muz kabuğudur.