Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички в този момент са били вкъщи, в кръчмата или с приятели.
Czech[cs]
Všichni někde byli. Doma, v hospodě, s přáteli.
Danish[da]
Alle var hjemme, på pubben eller hos venner.
English[en]
Everyone was accounted for - at home, in the pub, with friends.
Spanish[es]
Todo el mundo tenía coartadas en su casa, en el pub, con amigos.
Persian[fa]
هرکي که ميشد روش حساب کرد توي خونه ، بار ، دوستها
Croatian[hr]
Svi su imali alibi - kod kuće, u pabu, s prijateljima.
Hungarian[hu]
Mindenki vagy otthon volt, vagy a kocsmában a barátaival.
Indonesian[id]
Semua dimintai keterangan - yang di rumah, yang di pub, yang bersama teman.
Dutch[nl]
Iedereen hier had een alibi thuis, in de pub of bij vrienden.
Polish[pl]
Wiadomo, gdzie byli, w domu, w pubie, u znajomych...
Portuguese[pt]
Todos tinham um álibi... ou eles estavam em casa no bar com os amigos.
Romanian[ro]
Toată lumea a fost de acord că... că erau acasă, la bar, cu prietenii.
Russian[ru]
Я опросил всех: дома, в пабе, с друзьями.
Slovenian[sl]
Vsi so bili bodisi doma, v pubu, s prijatelji.
Serbian[sr]
Сви су чинили - код куће, у кафани, са пријатељима.
Turkish[tr]
Herkes sorgulandı evlerinde, barda, arkadaşlarıyla.