Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм искал Аманда и Робин да отраснат нормално, но не беше толкова лесно.
Czech[cs]
Vždycky jsme chtěli, aby měly Amanda s Robin normální výchovu, ale není to jednoduché.
German[de]
Ich wollte immer, dass Amanda und Robin in einer... normalen Umgebung aufwachsen, aber es war nicht einfach.
Greek[el]
Πάντα ήθελα η Αμάντα και η Ρόμπιν να έχουν μια φυσιολογική ανατροφή, αλλά δεν ήταν εύκολο.
English[en]
... normal upbringing, but it hasn't been easy.
Spanish[es]
Siempre quise que Amanda y Robin tuvieran una educación normal. Pero no ha sido fácil.
Estonian[et]
Tahtsin alati, et Amanda ja Robin saaks normaalset kasvatust, kui see ei ole olnud kerge.
Finnish[fi]
Olen aina halunnut Amandalle ja Robinille normaalin kasvatuksen. Se ei ole ollut helppoa.
French[fr]
J'ai toujours voulu qu'Amanda et Robin aient... une éducation normale, mais ce n'était pas facile.
Hebrew[he]
תמיד רצינו שלאמנדה ורובין תהיה... ילדות רגילה, אבל זה לא היה קל.
Croatian[hr]
Uvijek sam htio da Amanda i Robin imaju normalan odgoj, ali nije bilo lako.
Hungarian[hu]
Mindig azt akartuk, hogy Amanda és Robin rendes nevelést kapjanak, de ez nem volt egyszerű.
Italian[it]
Ho sempre voluto che Amanda e Robin avessero... un'infanzia normale, ma non e'stato facile.
Dutch[nl]
Ik wilde altijd Amanda en Robin een normale opvoeding geven maar dat is niet gemakkelijk geweest.
Polish[pl]
Zawsze chciałem, by Amanda i Robin miały normalny dom, ale to nie jest łatwe.
Portuguese[pt]
Sempre quis que Amanda e Robin tivessem uma formação normal, mas não foi fácil.
Serbian[sr]
Uvijek sam htio da Amanda i Robin imaju normalan odgoj, ali nije bilo lako.
Turkish[tr]
Amanda ve Robin'i daima sıradan çocuklar gibi yetiştirmek istedim ama bu kolay değildi.