Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
OHIM právem tvrdí, že je-li takový postup přípustný v případě více námitek, musí být a fortiori přípustný v případě uplatnění více důvodů pro zamítnutí zápisu v rámci jediných námitek.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret har med rette gjort gældende, at hvis denne fremgangsmåde godkendes i tilfælde, hvor der er flere indsigelser, skal den i endnu højere grad godkendes i tilfælde af, at flere registreringshindringer påberåbes i en enkelt indsigelse.
German[de]
Das HABM macht zu Recht geltend, dass eine solche Verfahrensweise, wenn sie im Fall mehrfacher Widersprüche zulässig ist, erst recht bei Geltendmachung mehrerer Eintragungshindernisse im Rahmen eines einzigen Widerspruchs möglich sein muss.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ υποστηρίζει ορθώς ότι, αν η διαδικασία αυτή επιτρέπεται σε περίπτωση πολλαπλών ανακοπών, πρέπει να επιτρέπεται κατά μείζονα λόγο σε περίπτωση προβολής πλειόνων λόγων απαραδέκτου με μία μόνον ανακοπή.
English[en]
OHIM rightly maintains that, if such a procedure is allowed in the case of multiple oppositions, it should be so a fortiori where a number of grounds for refusal of registration are put forward in a single opposition notice.
Spanish[es]
La OAMI afirma acertadamente que si se procede así en el caso de pluralidad de oposiciones, con mayor razón se deberá proceder también así en caso de que se invoquen varios motivos de denegación de registro en una única oposición.
Estonian[et]
Ühtlustamisamet väidab põhjendatult, et kui sellist menetlust lubatakse mitme vastulause osas, peab see a fortiori olema nii olukorras, kus ühesainsas vastulauses viidatakse registreerimisest keeldumise mitmele põhjusele.
Finnish[fi]
SMHV esittää perustellusti, että jos tällainen menettely hyväksytään useiden väitteiden osalta, tämän on oltava sitä suuremmalla syyllä asianlaita tilanteessa, jossa yhden ainoan väitteen yhteydessä esitetään useita rekisteröintihakemuksen hylkäysperusteita.
French[fr]
L’OHMI soutient à bon droit que, si un tel procédé est admis dans le cas d’oppositions multiples, il doit l’être a fortiori dans le cas de l’invocation de plusieurs motifs de refus d’enregistrement dans une seule opposition.
Hungarian[hu]
Az OHIM jogosan állítja, hogy ha az ilyen eljárás elfogadott a többes felszólalás esetében, még inkább el kell azt fogadni az egyedüli felszólalásban felhozott több lajstromozást kizáró ok esetén.
Italian[it]
L’UAMI sostiene giustamente che, se un simile modo di procedere è ammesso nel caso di opposizioni multiple, a maggior ragione deve esserlo qualora siano fatti valere più impedimenti alla registrazione in un’unica opposizione.
Lithuanian[lt]
VRDT teisingai nurodo, kad jeigu tokie veiksmai yra leistini kelių protestų atveju, taip turėtų būti a fortiori tokiu atveju, kai viename proteste remiamasi keliais atsisakymo registruoti pagrindais.
Latvian[lv]
ITSB pamatoti apgalvo, ka, ja šādas procedūras ir pieļaujamas vairākkārtīgu iebildumu gadījumā, tam vēl jo vairāk ir jānotiek tādā gadījumā, ja tikai viena iebilduma gadījumā tiek minēti vairāki reģistrācijas atteikuma pamatojumi.
Dutch[nl]
Het BHIM stelt terecht dat wanneer een dergelijke werkwijze geoorloofd is ingeval er meer opposities zijn ingesteld, deze a fortiori moet kunnen worden toegepast wanneer in één oppositie verschillende weigeringsgronden worden aangevoerd.
Polish[pl]
OHIM słusznie utrzymuje, że jeżeli taki sposób postępowania jest dopuszczalny w przypadku sprzeciwów wielokrotnych, to a fortiori musi on być również dopuszczalny w przypadku podniesienia kilku podstaw odmowy rejestracji w jednym sprzeciwie.
Portuguese[pt]
O IHMI sustenta acertadamente que, se esse procedimento for aceite no caso de oposições múltiplas, deve sê‐lo, a fortiori, no caso de serem invocados vários motivos de recusa de registo numa única oposição.
Slovak[sk]
ÚHVT oprávnene tvrdí, že ak je takýto postup prípustný v prípade viacerých námietok, musí byť a fortiori prípustný tiež v prípade uplatnenia viacerých dôvodov na zamietnutie zápisu v rámci jedinej námietky.
Slovenian[sl]
UUNT upravičeno poudarja, da če je dopuščeno tako postopanje v primeru več ugovorov, mora biti to a fortiori v primeru sklicevanja na več razlogov za zavrnitev registracije v enem samem ugovoru.
Swedish[sv]
Som harmoniseringsbyrån har anfört måste ett sådant betraktelsesätt, om det är tillåtet när det är fråga om flera invändningar, a fortiori vara tillåtet i ett fall där flera registreringshinder har åberopats till stöd för en enda invändning.