Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تأخذ خطوة أخرى و رجالي سوف يضع لك باستمرار.
Czech[cs]
Ještě jeden krok a moji muži vás zneškodní.
German[de]
Noch einen Schritt weiter und meine Männer werden das Feuer eröffnen.
Greek[el]
Κάντε άλλο ένα βήμα κι οι άνδρες μου θα σας πυροβολήσουν.
English[en]
You take one more step and my men will put you down.
Spanish[es]
Si dan un paso más, mis hombres las derribarán.
Persian[fa]
یه قدم دیگه بردار و افرادم زمینت میزنن
Finnish[fi]
Jos astut vielä askeleenkin, mieheni nujertavat sinut.
French[fr]
Faites un pas de plus et mes hommes vous mettent à terre.
Hebrew[he]
אם תקחי צעד נוסף החיילים שלי יפילו אותך.
Croatian[hr]
Učini još jedan korak i moji ljudi će pucati.
Hungarian[hu]
Még egy lépés és az embereim megállítják.
Italian[it]
Fate un altro passo e i miei uomini vi spareranno.
Japanese[ja]
一歩 で も 動 け ば 部下 が 阻止 する 。
Dutch[nl]
Nog één stap en mijn mannen schieten jullie neer.
Polish[pl]
Zrób kolejny krok, a moi ludzie was zdejmą.
Portuguese[pt]
Dê mais um passo... e os meus homens irão disparar.
Romanian[ro]
Mai faceţi un pas şi oamenii mei vă vor doborât.
Russian[ru]
Сделаете ещё шаг, и мои люди остановят вас.
Slovak[sk]
Urobíte ešte krok a moji muži vás zastrelia.
Slovenian[sl]
Če narediš še en korak vas bojo moji možje potolkli.
Serbian[sr]
Još jedan korak i moji ljudi će pucati.
Swedish[sv]
Om ni tar ett steg till kommer mitt team att skjuta er.
Turkish[tr]
Bir adım daha atarsanız adamlarım sizi yere serecek.
Vietnamese[vi]
Bước thêm một bước nữa, người của tôi sẽ bắn hạ các cô.