Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَذْكير لا يَهينُ.
Czech[cs]
Vzpomínat neznamená trápit se.
Danish[da]
At mindes er ikke at klynke.
German[de]
Das ist was völlig anderes.
Greek[el]
Ανάμνηση όχι μαράζι.
English[en]
Remembering is not pining.
Spanish[es]
Recordar no es aferrarse.
French[fr]
Se souvenir, ce n'est pas être inconsolable.
Hebrew[he]
להיזכר זה לא להידבק.
Hungarian[hu]
Az emlékezés nem epekedés.
Italian[it]
Ricordare non e'struggersi.
Dutch[nl]
Een aandenken is geen nostalgie.
Polish[pl]
Pamiętanie to nie usychanie z tęsknoty.
Portuguese[pt]
Recordar não é se prender.
Romanian[ro]
A-ţi aduce aminte nu înseamnă a-ţi nota.
Serbian[sr]
Sećanje nije čežnja.
Turkish[tr]
Hatırlamak, özlem çekmek değildir.