Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε νομίζω να ταξίδεψες τη μισή υφήλιο για να μου πεις " γεια ".
English[en]
I'm assuming you didn't fly halfway around the world to say hello.
Spanish[es]
Estoy asumiendo que no hiciste un vuelo a la mitad del mundo para decir hola.
Croatian[hr]
Nisi valjda preletio pola svijeta samo da me pozdraviš?
Italian[it]
Immagino che non hai attraversato mezzo mondo per dirmi " ciao ".
Dutch[nl]
Waarom kwam je me niet opzoeken?
Portuguese[pt]
Eu estou supondo que você não veio do outro lado do mundo pra dizer oi.