Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих отказал на мацка, сеш`ш се?
Czech[cs]
Víš jak to myslim?
English[en]
I wouldn't say no to a girlfriend, you know what I mean?
Spanish[es]
Yo no le diría que " no " a una novia, ¿sabes?
Estonian[et]
Ma ju ei keelduks sõbrannast, mõistate, jah?
French[fr]
Une copine, ça me dirait bien.
Hebrew[he]
לא הייתי אומר לא לחברה, אתה מבין?
Croatian[hr]
Kuiš me, ne?
Hungarian[hu]
Érted, hogy értem?
Polish[pl]
Dziewczynie nigdy nie odmówię.
Portuguese[pt]
Eu nunca diria não para um gata, saca?
Romanian[ro]
N-aş spune nu unei prietene, ştiţi?
Russian[ru]
Я бы не отказался от подружки, понимаете, да?