Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udtalelsen fra skovdirektoratet i Arnea tilslutter sig ovennævnte reaktioner, idet den bl.a. henviser til, at de konkrete aktiviteter vil »forårsage uoprettelige skader for økosystemet i det konkrete skovområde og i det øvrige område«.
German[de]
Zu diesen Reaktionen kommt nun das Gutachten der Forstbehörde von Arnea hinzu, in dem es unter anderem heißt, dass die Bergbautätigkeiten am Waldökosystem des Standorts, aber auch im weiteren Umkreis irreparable und irreversible Schäden verursachen würden.
Greek[el]
Στις παραπάνω αντιδράσεις προστίθεται και η γνωμοδότηση του Δασαρχείου Αρναίας όπου αναφέρει, μεταξύ άλλων, ότι οι συγκεκριμένες δραστηριότητες θα «προξενήσουν στο δασικό οικοσύστημα της συγκεκριμένης θέσης αλλά και της ευρύτερης περιοχής καταστροφές ανεπανόρθωτες και μη αναστρέψιμες».
English[en]
This opposition has now found support in the opinion of Arnaia Forestry Department which states, inter alia, that these activities will ‘cause irreparable and irreversible destruction to the forest ecosystem in this particular location and the broader area.’
Spanish[es]
A estas reacciones se añade el dictamen de la Administración forestal de Arnaia en el que se menciona, entre otras cosas, que esas actividades provocarán daños irremediables e irreversibles en el ecosistema forestal de esa zona y de toda la región.
Finnish[fi]
Vastarinta on saanut tukea Arnaian metsäosaston lausunnosta, jonka mukaan toimet muun muassa ”aiheuttavat korvaamatonta ja peruuttamatonta tuhoa metsäekosysteemille sekä tässä tietyssä paikassa että laajemmalla alueella”.
French[fr]
À ces réactions vient s'ajouter l'avis du Service des forêts d'Arnaia qui indique, entre autres, que les activités concernées «provoqueront des dégâts irréparables et irréversibles à l'écosystème forestier du site concerné mais aussi de la région entière».
Portuguese[pt]
Às reacções acima referidas vem juntar-se o parecer dos Serviços Florestais de Arnaia, no qual se afirma, entre outros, que essas actividades irão destruir de modo irreparável e irreversível o ecossistema florestal da localidade em questão e da região mais alargada.
Swedish[sv]
Utöver dessa reaktioner tillkommer yttrandet från skogsförvaltningen i Arnaia, där man bl.a. säger att projektet kommer att medföra irreparabel och oåterkallelig förstörelse av skogens ekosystem, såväl på utvinningsplatsen som i hela området.