Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين أن تخبرينني عم تتحدث والدتكِ ؟
Czech[cs]
Nevadilo by ti, kdybys mi řekla, o čem tvá matka mluví?
German[de]
Erklärst du mir, was deine Mutter da redet?
English[en]
Um, would you mind telling me what your mother is talking about?
Spanish[es]
¿Te importaría decirme de qué está hablando tu madre?
Hebrew[he]
אום, תהיה מוכן לספר לי מה אמא שלך לדבר?
Italian[it]
Ti dispiacerebbe dirmi di che sta parlando tua madre?
Dutch[nl]
Leg eens uit waar je moeder het over heeft.
Polish[pl]
Mogłabyś mi powiedzieć, o czym twoja matka mówi?
Portuguese[pt]
A tua mãe está a falar sobre o quê?
Romanian[ro]
Um, te superi-mi spui ceea ce mama ta vorbește despre?
Russian[ru]
Ты не могла бы сказать мне, о чем говорит твоя мать?
Serbian[sr]
Objasni mi o čemu tvoja majka priča.
Swedish[sv]
Vad pratar din mamma om?