Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً بسرعة ، يا رفيقي.
Bulgarian[bg]
Тогава да побързаме.
Czech[cs]
Tak to si pospěš, chlape.
German[de]
Na, dann mal los.
Greek[el]
Τότε σβέλτα, παλικάρι!
English[en]
Well, then quick, lad.
Spanish[es]
Entonces apúrate, muchacho.
Persian[fa]
پس بهتره بجنبي ، رفيق
Finnish[fi]
Myydään tämä äkkiä.
French[fr]
Alors, il faut faire vite!
Hebrew[he]
אם כך, מהר נא, נערי.
Hungarian[hu]
Akkor rajta, fiú!
Italian[it]
Allora presto, amico mio!
Dutch[nl]
Maak dan voort.
Polish[pl]
No to się pospiesz, kolego.
Portuguese[pt]
Então, sê rápido, rapaz.
Romanian[ro]
Atunci repede, băiete.
Russian[ru]
Так действую скорее.
Slovenian[sl]
Pohiti torej.
Swedish[sv]
Sno på då, gosse.