Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ, لن تكون هذه المرّة الأولى.
Bulgarian[bg]
Няма да й е за пръв път.
Czech[cs]
No, nebylo by to poprvé.
German[de]
Nun, es wäre nicht das erste Mal.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν θα ήταν η πρώτη φορά.
English[en]
Well, it wouldn't be the first time.
Spanish[es]
Bueno, no sería la primera vez.
Estonian[et]
See poleks esimene kord.
Finnish[fi]
Ei olisi ensimmäinen kerta.
French[fr]
Eh bien, ça ne serait pas la première fois.
Hebrew[he]
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קורה.
Croatian[hr]
Pa, ne bi joj bilo prvi put.
Italian[it]
Beh, non sarebbe la prima volta.
Dutch[nl]
Dat zou niet de eerste keer zijn.
Polish[pl]
To nie byłby pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Bem, não seria a primeira vez.
Romanian[ro]
N-ar fi prima dată.
Russian[ru]
Это было бы не в первый раз.
Slovak[sk]
Nebolo by to po prvý raz.
Serbian[sr]
Pa, ne bi joj bilo prvi put.
Thai[th]
มันไม่ใช่ครั้งแรก
Turkish[tr]
Bu ilk seferi olmaz.