Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Където няма такива или те са незначителни по размер, поради незначителност, не се изисква отчитане.
Czech[cs]
Kde tento jev neexistuje nebo je bezvýznamný, nemusí se z důvodu nepatrnosti vykazovat žádné údaje.
Danish[da]
I henhold til bagatelprincippet kræves ingen indberetning, såfremt fænomenet ikke eksisterer eller er ubetydeligt.
German[de]
Aus Geringfügigkeitsgründen ist keine Meldung erforderlich, wenn der betreffende Vorgang nicht existiert oder unbedeutend ist.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις που το φαινόμενο δεν υφίσταται ή είναι άνευ σημασίας, για λόγους de minimis δεν απαιτείται η παροχή στοιχείων.
English[en]
No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant.
Spanish[es]
Cuando el fenómeno no exista o no sea significativo, no se exigirá la información sobre la base de una obligación mínima.
Estonian[et]
Kui see nähtus puudub või on ebaoluline, ei ole minimaalsuse põhimõtte tõttu andmeid vaja esitada.
Finnish[fi]
Mikäli ilmiötä ei esiinny tai se on merkityksetön, raportointia ei edellytetä.
French[fr]
Aucune déclaration n’est requise en application du principe de minimis, lorsque le phénomène n’existe pas ou n’est pas significatif.
Hungarian[hu]
A de minimis elv értelmében nem szükséges adatot szolgáltatni akkor, ha a jelenség nem létezik vagy nem jelentős.
Italian[it]
Nessuna segnalazione è richiesta in base al principio de minimis, laddove il fenomeno non esiste oppure è insignificante.
Lithuanian[lt]
Jei reiškinys neegzistuota arba yra nereikšmingas, atskaitomybės nereikalaujama de minimis pagrindu.
Latvian[lv]
Ja šī parādība nepastāv vai ir nenozīmīga, ziņošana netiek pieprasīta uz de minimis pamata.
Maltese[mt]
L-ebda rapportar mhu meħtieġ fuq il-bażi de minimis meta l-fenomenu ma jeżistix jew huwa insinjifikanti.
Dutch[nl]
Indien het verschijnsel niet bestaat of niet significant is, is op de minimis gronden geen rapportage vereist.
Polish[pl]
Jeżeli dane zjawisko nie występuje lub nie ma znaczenia, wówczas zgodnie z zasadą de minimis sprawozdanie nie jest wymagane.
Portuguese[pt]
O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante, de acordo com o princípio de minimis.
Romanian[ro]
Nu se solicită raportări pe baza cerințelor minime în cazul în care fenomenul nu există sau este irelevant.
Slovak[sk]
V prípadoch, keď tento jav neexistuje, alebo nie je významný, sa podľa zásady de minimis nevyžaduje žiadne vykazovanie.
Slovenian[sl]
Kjer ta pojav ne obstaja ali je nepomemben, se poročanje po načelu de minimis ne zahteva.
Swedish[sv]
När inlåning inte förekommer eller är obetydlig behöver den för enkelhetens skull inte rapporteras.