Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy navorsing doen, sal jy moontlik heelwat interessante materiaal oor jou onderwerp vind.
Amharic[am]
ምርምር ስታደርግ ከንግግርህ ጋር የሚስማሙ ብዙ ጥሩ ነጥቦች ታገኝ ይሆናል።
Arabic[ar]
عندما تقومون بالبحث، قد تجدون مواد كثيرة مثيرة للاهتمام لها علاقة بموضوعكم.
Azerbaijani[az]
Araşdırma apararkən, ehtimal ki, mövzuya dair çoxlu maraqlı material tapacaqsan.
Central Bikol[bcl]
Kun nagsisiyasat, tibaad makakua kamo nin kadakol na interesanteng materyales na konektado sa tema nindo.
Bemba[bem]
Pa kusapika, kuti mwasanga ifyebo fisuma ifingi ifikumine ku fintu muli no kulanda.
Bulgarian[bg]
Когато правиш изследване, може да намериш много интересни материали, свързани с твоята тема.
Bislama[bi]
Taem yu lukaot save, ating yu faenem plante gudfala save blong tokbaot. ?
Cebuano[ceb]
Sa dihang manukiduki, basin makakaplag kag daghang makaiikag nga materyal nga may kalangkitan sa imong ulohan.
Seselwa Creole French[crs]
Ler pe fer resers, ou kapab trouv en kantite lenformasyon enteresan ki relye avek sa topik.
Czech[cs]
Při výzkumu možná najdeš spoustu zajímavé látky, která se týká námětu tvého proslovu.
Danish[da]
Når du foretager undersøgelser, kan det være at du finder en hel del interessant stof der har relation til dit emne.
German[de]
Beim Nachforschen findest du wahrscheinlich viel interessanten Stoff zu dem Thema.
Ewe[ee]
Le numekuku wɔwɔ me la, ɖewohĩ àke ɖe nya geɖe siwo nya se eye woku ɖe wò nyatia ŋu la ŋuti.
Efik[efi]
Ke ini anamde ndụn̄ọde, afo emekeme ndikụt ediwak inem inem n̄kpọ oro ẹnyenede ebuana ye ibuot nneme fo.
Greek[el]
Καθώς κάνετε έρευνα, μπορεί να βρείτε πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες που σχετίζονται με το θέμα σας.
English[en]
When doing research, you may find a lot of interesting material that is related to your subject.
Spanish[es]
Durante la investigación tal vez encuentre numerosos puntos de interés relacionados con el tema.
Estonian[et]
Uurimistööd tehes leiad sa ehk hulgaliselt teemakohast materjali.
Persian[fa]
هنگام تحقیق، احتمالاً با مطالب جالب بسیاری برخورد میکنید که به موضوع مورد بحثتان مربوط میشود.
Finnish[fi]
Käsiteltävästä aiheesta voi löytyä kiinnostavaa aineistoa runsaastikin.
Fijian[fj]
Ni o vakekeli tiko, o na raica beka e levu na ivakamacala e baleta na ulutaga o na vosa kina.
French[fr]
Lors de vos recherches, vous trouverez peut-être toutes sortes d’informations utiles en rapport avec le sujet.
Ga[gaa]
Kɛ́ oofee niiamlipɛimɔ lɛ, obaanyɛ ona saji babaoo ni yɔɔ miishɛɛ ni kɔɔ osane lɛ he.
Guarani[gn]
Reheka jave informasión katuete retopáta hetaiterei púnto igústova ha ohóva ne témare.
Gun[guw]
To dodinnanu bibasi whenu, a sọgan mọ nudọnamẹ ojlofọndotenamẹ tọn susu he gando hosọ towe go.
Hebrew[he]
ייתכן שתוך כדי מחקר תעלה בחכתך שפע של מידע מעניין הקשור לנושא.
Hindi[hi]
अपने विषय पर खोजबीन करते समय आपको उससे जुड़ी ढेर सारी दिलचस्प जानकारी मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Kon nagapanalawsaw, mahimo makasapo ka sing madamong makawiwili nga materyal nga may kaangtanan sa imo topiko.
Hiri Motu[ho]
Hereva haida oi tahua neganai, reana do oi herevalaia gauna idia hahedinaraia hereva namodia momo oi davaria.
Croatian[hr]
Tijekom istraživanja možeš naići na mnogo zanimljivih misli koje su povezane s temom o kojoj namjeravaš govoriti.
Haitian[ht]
Lè w ap fè rechèch, ou ka jwenn yon pakèt enfòmasyon enteresan sou sijè w ap egzamine a.
Hungarian[hu]
Kutatás közben biztosan sok érdekes anyagot találsz, amelyek kapcsolódnak a témádhoz.
Armenian[hy]
Փնտրտուքներ կատարելիս թերեւս բազում հետաքրքիր նյութեր գտնես՝ թեմայի հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
Մինչ պրպտում կ’ընէք, ձեր բնաբանին հետ կապ ունեցող հետաքրքրական շատ նիւթեր կրնաք գտնել։
Indonesian[id]
Sewaktu melakukan riset, Saudara mungkin menemukan banyak bahan menarik yang berkaitan dengan pokok bahasan Saudara.
Igbo[ig]
Mgbe ị na-eme nnyocha, i nwere ike ịhụ ọtụtụ ihe na-adọrọ mmasị ndị metụtara isiokwu gị.
Iloko[ilo]
No agsukimatka, adu dagiti masarakam a makapainteres a material a nainaig iti topikom.
Icelandic[is]
Þú finnur eflaust mikið af áhugaverðu efni þegar þú leitar fanga í ræðuna.
Isoko[iso]
Who te bi ru ekiakiẹ, whọ te ruẹ eme isiuru buobu nọ i w’obọ kpahe uzoẹme ra.
Italian[it]
Può darsi che, mentre fate ricerche, troviate molto materiale interessante che ha attinenza col soggetto.
Japanese[ja]
調査を行なうと,論題に関係のある興味深い資料がたくさん見つかるかもしれません。
Georgian[ka]
გამოკვლევის დროს განსახილველი თემის შესახებ საკმარის მასალას იპოვი.
Kongo[kg]
Ntangu nge kesala bansosa, nge lenda zwa mambu ya kitoko mingi yina ketubila disolo na nge.
Kikuyu[ki]
Ũgĩka ũthuthuria, no wone ũhoro mũingĩ mwega ũkonainie na kĩrĩa ũkaarĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Eshi to kongo ouyelele, otashi dulika u mone ouyelele muhapu muhokwifa oo wa pamba oshikundafanwa shoye.
Kazakh[kk]
Ізденгенде, тақырыбыңа байланысты көптеген қызықты мәліметтерді табарсың.
Kannada[kn]
ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಅಧಿಕ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
연구 조사를 할 때, 논할 문제와 관련이 있는 흥미 있는 내용을 많이 발견할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kupesapesa, mwakonsha kutana bishinka byawama bingi byakwatankana na mutwe ye mubena kupesapesapo.
Kwangali[kwn]
Pokurugana epaparo, kuvhura o gwane mapukururo gomanzi gokuliza nosirongwa soge.
Kyrgyz[ky]
Изилдөө жүргүзгөнүңдө темага байланышкан көп кызыктуу материал табышың ыктымал.
Ganda[lg]
Bw’oba okola okunoonyereza, oyinza okuzuula ebintu bingi ebikwatagana n’ensonga gy’ogenda okwogerako.
Lingala[ln]
Ntango ozali kolukaluka na mikanda, okoki komona ebele ya makanisi ya malamu oyo eyokani na lisolo na yo.
Lozi[loz]
Ha mu eza patisiso, mu kana mwa fumana litaba ze ñata ze tabisa ze ama taba ya mina.
Lithuanian[lt]
Ieškodamas informacijos, tikriausiai surasi savo temai daug įdomios medžiagos.
Luba-Katanga[lu]
Shi ukimba myanda, ukokeja kutana milangwe mivule isangaja ikwatañene na mwanda okesambila’po.
Luba-Lulua[lua]
Paudi ukebulula malu, bumue neupete malu a bungi adi umvuangana ne tshiena-bualu tshiebe.
Luvale[lue]
Hakuhehwojola chihande chove muhasa kuwana vishina vyavivulu chikuma vinapandama kuchihande chove.
Luo[luo]
Sama itimo nonro, inyalo yudo weche mamit mang’eny motudore gi wich miwuoyoe.
Latvian[lv]
Gatavojot runu, tu droši vien atradīsi daudz interesantas informācijas.
Malagasy[mg]
Mety hahita fanazavana mahaliana be dia be ianao, rehefa manao fikarohana momba ny foto-kevitrao.
Macedonian[mk]
Кога истражуваш, можеби ќе најдеш доста интересен материјал што е поврзан со твојот предмет.
Malayalam[ml]
ഗവേഷണം നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രസകരമായ ഒട്ടേറെ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Meta tagħmel riċerka, għandek mnejn issib ħafna materjal interessanti li għandu x’jaqsam mas- suġġett tiegħek.
Burmese[my]
သုတေသနပြုသောအခါ သင့်အကြောင်းအရာနှင့်ဆက်နွှယ်သည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော အကြောင်းအရာများစွာ သင်တွေ့ရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
Når du foretar undersøkelser, kan det være at du finner mye interessant stoff som har med det aktuelle emnet å gjøre.
Nepali[ne]
भाषणको निम्ति अनुसन्धान गर्दा विषयसित सम्बन्धित विभिन्न रोचक सामग्री भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Wanneer je nazoekwerk doet, zul je wellicht een heleboel interessante stof vinden die verband houdt met je onderwerp.
Northern Sotho[nso]
Ge o dira nyakišišo, o ka hwetša taba e ntši e kgahlišago yeo e tswalanago le sehlogo sa gago.
Nyanja[ny]
Pofufuza nkhani, mungapeze mfundo zosangalatsa zambiri zokhudza nkhani yanu.
Nzima[nzi]
Saa ɛlɛyɛ neɛnleanu a, bie a ɛbanyia anyelielɛ edwɛkɛ dɔɔnwo mɔɔ fane wɔ edwɛkɛ ne anwo.
Oromo[om]
Yeroo qorannaa gootu, yaadawwan mataduree dhiheessituu wajjin walitti dhufeenya qaban hedduu argachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Цавӕрдӕр фарсты фӕдыл ӕрмӕг агургӕйӕ адӕймаг бирӕ цымыдисаг хъуыдытыл фӕхӕст вӕййы.
Pangasinan[pag]
Sano mansusukimat, nayarin dakel so naromog mon makapainteres a materyal a misiglaotan ed suhetom.
Papiamento[pap]
Kisas ora di hasi investigashon bo ta haña masha hopi informashon interesante ku tin di haber ku bo tema.
Pijin[pis]
Taem iu duim research, iu maet faendem planti interesting information abaotem subject bilong iu.
Polish[pl]
Zbierając materiały, możesz znaleźć mnóstwo interesujących informacji związanych z tematem.
Portuguese[pt]
Ao pesquisar, talvez encontre muita matéria interessante ligada ao assunto.
Ayacucho Quechua[quy]
Preparakuspaqa tarinkipaschá yachachisqaykiwan tupaq achka yachachikuykunata.
Cusco Quechua[quz]
Discursoykipaq preparakushaspaykiqa askhatachá temaykimanta rimaq yachachikuykunataqa tarinki.
Rundi[rn]
Igihe ugira ubushakashatsi, hari aho woronka amayagwa menshi ashimishije ajanye n’ikiganiro uzoshikiriza.
Romanian[ro]
În timp ce faci cercetări, vei găsi o multitudine de informaţii interesante legate de subiectul tău.
Russian[ru]
Проводя исследование, ты наверняка найдешь много интересного материала по нужной тебе теме.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ukora ubushakashatsi, ushobora kubona ibintu byinshi bishishikaje kandi bifitanye isano n’ingingo uzavugaho.
Sango[sg]
Tongana mo yeke gi nda ti ye, mo lingbi ti wara gbâ ti anzoni tënë so andu ye so mo ye ti sala tënë na ndo ni.
Sinhala[si]
පර්යේෂණ කරන විට ඔබේ විෂයට සම්බන්ධ සිත්ගන්නා තොරතුරු රැසක් සොයාගැනීමට ඉඩ තිබේ.
Slovak[sk]
Pri výskume zrejme nájdeš mnoho zaujímavého materiálu, ktorý súvisí s námetom.
Slovenian[sl]
Med raziskovanjem boš mogoče našel veliko zanimivega gradiva, ki se navezuje na tvojo temo.
Samoan[sm]
Pe a fai ni suʻesuʻega loloto, e te ono maua le tele o manatu lelei e fesootaʻi i lau mataupu.
Shona[sn]
Pakutsvakurudza mashoko, ungawana mashoko akawanda anonakidza ane chokuita nehurukuro yako.
Albanian[sq]
Kur të bësh kërkime do të gjesh ndoshta shumë material interesant që ka lidhje me temën tënde.
Serbian[sr]
Dok istražuješ možda ćeš pronaći dosta zanimljivog materijala vezano za tvoju temu.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e ondrosuku sani fu feni moro tori, dan yu kan feni wan lo pisi tori di e hari yu prakseri èn di abi fu du nanga a tori di yu musu taki.
Southern Sotho[st]
Ha u etsa lipatlisiso, u ka ’na ua fumana boitsebiso bo bongata bo thahasellisang bo amanang le taba ea hao.
Swedish[sv]
När du gör efterforskningar, kanske du hittar mycket intressant material som har med ämnet att göra.
Swahili[sw]
Unapofanya utafiti unaweza kupata habari nyingi zenye kupendeza zinazohusiana na habari yako.
Congo Swahili[swc]
Unapofanya utafiti unaweza kupata habari nyingi zenye kupendeza zinazohusiana na habari yako.
Tamil[ta]
ஆராய்ச்சி செய்யும்போது, நீங்கள் பேசப்போகும் பொருளோடு தொடர்புடைய ஆர்வத்திற்குரிய அநேக தகவல்களை காணலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita halo riset, dala ruma ita hetan informasaun barak liu neʼebé liga ho ita-nia tópiku.
Telugu[te]
మీరు పరిశోధన చేసేటప్పుడు మీ విషయానికి సంబంధించిన ఆసక్తికరమైన సమాచారం మీకు ఎంతో కనిపించవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ ทํา การ ค้นคว้า คุณ อาจ พบ ข้อมูล มาก มาย ที่ น่า สนใจ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ምርምር ክትገብር ከለኻ: ምስቲ ርእሰ ነገር ዚተሓሓዝ ሓያሎ ኣገዳሲ ነጥብታት ትረክብ ትኸውን።
Turkmen[tk]
Siz gözleg geçireniňizde temaňyza degişli köp gyzykly maglumatlary tapyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Kapag gumagawa ng pagsasaliksik, maaaring makasumpong ka ng maraming kawili-wiling materyal na kaugnay ng iyong paksa.
Tetela[tll]
Lam’asalayɛ eyangelo, wɛ koka tana awui efula w’amɛna wendana la sawo diayɛ.
Tswana[tn]
Fa o dira patlisiso, o ka nna wa kopana le dintlha di le dintsi tse di kgatlhang tse di amanang le setlhogo sa gago.
Tongan[to]
‘I hono fai ‘a e fekumí, te ke ‘ilo‘i nai ai ha fakamatala fakamānako lahi ‘a ia ‘oku felāve‘i mo ho‘o tu‘unga-leá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomuvwuntauzya, mulakonzya kujana twaambo tunji kapati tubotu twalo tweendelana amutwe wamakani.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu wok long painim save, ating bai yu painim planti gutpela tok i stori long samting yu laik stori long en.
Turkish[tr]
Araştırma yaparken, konunuzla bağlantılı pek çok ilginç malzeme bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u endla ndzavisiso, u nga kuma rungula ro tala leri tsakisaka, leri fambisanaka na mhaka ya wena.
Tatar[tt]
Тикшерүләр үткәреп, темага кагылышлы бик күп кызык материал табарсың.
Tumbuka[tum]
Panyengo iyo mukucita kafukufuku, mutepanji mungasanga fundo zinandi zakukondweska izo zikukolerana na nkani yinu.
Twi[tw]
Sɛ woreyɛ nhwehwɛmu a, wubetumi anya nsɛm a ɛyɛ anigye pii a ɛfa w’asɛm no ho.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chachapan abae, xuʼ van ep kʼusitik chata ta saʼel ti jaʼ chalbe skʼoplal li stemail mantal chavetʼese.
Ukrainian[uk]
Під час пошуків інформації ти можеш натрапити на багато цікавого матеріалу, що пов’язаний з твоєю темою.
Umbundu[umb]
Poku konomuisa, pamue o sanga ovipama vialua viwa viatiamẽla kosapi yocipama cove.
Venda[ve]
Musi ni tshi khou ita ṱhoḓisiso, ni nga wana mafhungo manzhi a takadzaho a tshimbilelanaho na thero yaṋu.
Vietnamese[vi]
Khi nghiên cứu, bạn có thể tìm được nhiều tài liệu thú vị liên quan đến đề tài.
Waray (Philippines)[war]
Kon nagsasaliksik, bangin makakita ka hin damu nga makapainteres nga impormasyon may kalabotan ha imo tema.
Xhosa[xh]
Xa usenza uphando, usenokufumana umbandela omninzi onxibelelene nomxholo wakho.
Yoruba[yo]
Nígbà tí o bá ń ṣèwádìí, o lè rí ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ tó wúni lórí tó jẹ mọ́ kókó tí o fẹ́ sọ̀rọ̀ lé lórí.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ yaʼab baʼaxoʼob ken a kaxt utiaʼal a tsolik le baʼax tiʼ kan tʼaanoʼ.
Chinese[zh]
搜集参考资料时,你可能找到不少切题而且很有意思的资料。
Zulu[zu]
Lapho ucwaninga, ungase uthole ukwaziswa okuningi okuthakazelisayo okuhlobene nendaba yakho.