Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнителният директор отговаря за ежедневното управление на Съвместното предприятие ГКВ и е негов юридически представител.
Czech[cs]
Výkonný ředitel odpovídá za každodenní řízení společného podniku FCH, je jeho právním zástupcem a je odpovědný správní radě.
Danish[da]
Den administrerende direktør er ansvarlig for den daglige ledelse af fællesforetagendet og er dets retlige repræsentant.
German[de]
Der Exekutivdirektor ist für die laufende Geschäftsführung des Gemeinsamen Unternehmens verantwortlich und ist dessen rechtlicher Vertreter.
Greek[el]
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για την καθημερινή διαχείριση της κοινής επιχείρησης και ο νόμιμος εκπρόσωπός της.
English[en]
The Executive Director is responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and is its legal representative.
Spanish[es]
El director ejecutivo se ocupará de la gestión cotidiana de la Empresa Común y será su representante legal.
Estonian[et]
Tegevdirektor on ühisettevõtte igapäevase juhtimise eest vastutav tegevjuht ning selle seaduslik esindaja.
Finnish[fi]
Pääjohtaja vastaa yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta, ja hän on yhteisyrityksen laillinen edustaja.
French[fr]
Le directeur exécutif est responsable de la gestion quotidienne de l'entreprise commune PCH et en est le représentant légal.
Croatian[hr]
Izvršni ravnatelj odgovoran je za svakodnevno upravljanje Zajedničkog poduzeća i njegov je pravni zastupnik.
Hungarian[hu]
Az ügyvezető igazgató a Közös Vállalkozás napi ügyintézésért felelős vezetője és jogi képviselője.
Italian[it]
Il direttore esecutivo è responsabile della gestione corrente dell’impresa comune ed è il suo rappresentante legale.
Lithuanian[lt]
Vykdomasis direktorius yra atsakingas už kasdienį Bendrosios įmonės valdymą ir yra teisinis jos atstovas.
Latvian[lv]
Izpilddirektors ir atbildīgs par Kopuzņēmuma pārvaldību ikdienā un ir tā juridiskais pārstāvis.
Maltese[mt]
Id-Direttur Eżekuttiv huwa responsabbli għat-tmexxija ta’ kuljum tal-Impriża Konġunta u huwa r-rappreżentant legali tagħha.
Dutch[nl]
De uitvoerend directeur is belast met het dagelijks beheer van de gemeenschappelijke onderneming en is de wettige vertegenwoordiger ervan.
Polish[pl]
Dyrektor Wykonawczy odpowiada za bieżące zarządzanie Wspólnym Przedsiębiorstwem i jest jego prawnym przedstawicielem.
Portuguese[pt]
O Diretor Executivo é responsável pela gestão corrente da Empresa Comum, sendo o seu representante legal.
Romanian[ro]
Directorul executiv este responsabil de gestionarea curentă a întreprinderii comune și este reprezentantul legal al acesteia.
Slovak[sk]
Výkonný riaditeľ je zodpovedný za každodenné riadenie spoločného podniku FCH a je jeho právnym zástupcom.
Slovenian[sl]
Izvršni direktor je pristojen za vsakodnevno vodenje Skupnega podjetja in je njegov zakoniti zastopnik.
Swedish[sv]
Den verkställande direktören ska ansvara för den dagliga ledningen av det gemensamma företaget och juridiskt företräda företaget.