Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е подтискане, и виждаме какво може да ни причини подтискането на индивидуално ниво, а какво остава за едно колективно ниво, за Човечеството?
Greek[el]
Αυτό λέγεται καταπίεση... και βλέπουμε τι συνέπειες έχει σε προσωπικό επίπεδο... αλλά ποιες είναι οι συνέπειες στο σύνολο της Ανθρωπότητας;
English[en]
This is repression, and we see what repression can do to us on an individual level, but what about on a collective level, of Humanity?
Spanish[es]
Esto es lo que se llama " represión ", y ya hemos visto lo que la represión puede llegar a hacernos en el nivel individual, pero, ¿Qué hay del nivel colectivo, el de la humanidad?
Hungarian[hu]
Ez az elfojtás, és látjuk, mit tesz velünk egyéni szinten az elfojtás, de vajon mit tesz a kollektív emberiség szintjén?
Italian[it]
Questa è la repressione, e cosa questa repressione ci può provocare lo possiamo notare sul piano individuale, ma sul piano collettivo, quello dell'Umanità?
Norwegian[nb]
Dette er undertrykkelse, og vi ser hva undertrykkelse kan gjøre mot oss på et individuelt nivå, men hva med på et kollektivt nivå, for menneskeheten?
Portuguese[pt]
Isso é repressão, e nós vemos o que a repressão pode fazer conosco enquanto indivíduos, mas e no nível coletivo, da Humanidade?
Romanian[ro]
Asta este represiunea, şi vedem ce ne poate face represiunea la nivel de individ. Dar oare ce ne-ar putea face la nivel colectiv, ca Umanitate?
Slovak[sk]
Toto je potláčanie ( represia ), a vidíme, čo nám potláčanie môže urobiť na individuálnej úrovni, ale čo urobí na kolektívnej úrovni, na úrovni ľudstva?
Turkish[tr]
Bu bir bastırma, ve bu bastırmanın bize bireysel olarak neler yapabileceğini görebiliriz. Peki ya insanlıkta, kolektif boyutta nelere sebep olur?