Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اعطاني ( كالفين ) هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо Келвин ми даде това?
Czech[cs]
Proč mi tohle Calvin dal?
Greek[el]
Γιατί μου το έδωσε αυτό ο Κάλβιν;
English[en]
Why did Calvin give me this?
Spanish[es]
¿Por qué Calvin me dio esto?
French[fr]
Pourquoi Calvin m'a donné ceci?
Hebrew[he]
למה קלווין נתן לי את זה?
Croatian[hr]
Zašto mi je Calvin to dao?
Hungarian[hu]
Miért adta ezt nekem Calvin?
Italian[it]
Perche'Calvin me lo ha consegnato?
Dutch[nl]
Waarom heeft Calvin mij dit gegeven?
Polish[pl]
Dlaczego Calvin mi to dał?
Portuguese[pt]
Por que Calvin me deu isso?
Romanian[ro]
De ce mi-a dat Calvin asta?
Russian[ru]
Почему Келвин отдал мне это?
Slovak[sk]
Prečo mi to Calvin dal?
Slovenian[sl]
Zakaj mi je Calvin dal to?
Serbian[sr]
Zašto mi je Kalvin dao ovo?
Thai[th]
ทําไม คาลวินให้สิ่งนี้ฉัน
Turkish[tr]
Calvin bunu bana neden verdi?