Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويراودني أمل كبير في أن هذه الحكومة الجديدة التي كان عليها أن تواجه ظروفا بالغة الصعوبة بعد توليها الحكم مباشرة، سرعان ما ستصبح في موقف يمكنها من تقديم دعمها المطلق لعملية السعي من أجل التوصل إلى تسوية، لأنه بدون ذلك الدعم يصبح من الصعب التنبوء بالتوصل إلى تسوية.
English[en]
I very much hope that this new government, which has had to face extremely difficult circumstances immediately upon assuming office, will soon be in a position to throw its support unequivocally behind the search for a settlement, for without that support it is difficult to foresee one being reached.
Spanish[es]
Albergo grandes esperanzas de que este nuevo Gobierno, que ha tenido que afrontar una situación sumamente difícil inmediatamente después de su toma de posesión, se halle pronto en situación de prestar un apoyo sin ambages a la búsqueda de una solución, ya que sin ese apoyo es difícil prever acuerdo alguno.
French[fr]
J’espère vivement que le nouveau gouvernement, qui a dû faire face à une situation extrêmement difficile dès son entrée en fonctions, sera bientôt en mesure d’appuyer sans réserve la recherche d’un règlement car, sans son soutien, il est difficile de prévoir la réalisation de cet objectif.
Russian[ru]
Я искренне надеюсь, что это новое правительство, которому пришлось столкнуться с исключительно сложными обстоятельствами сразу же после вступления его членов в должности, вскоре сможет оказать безоговорочную поддержку делу поиска урегулирования, ибо без такой поддержки на достижение подобного урегулирования рассчитывать трудно.