Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури.
Czech[cs]
Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních.
Danish[da]
Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind.
German[de]
Interessierte Parteien können sich an den Anhörungsbeauftragten für Handelsverfahren wenden.
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.
English[en]
Interested parties may request the intervention of the Hearing Officer in trade proceedings.
Spanish[es]
Las partes interesadas pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor en litigios comerciales.
Estonian[et]
Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist.
Finnish[fi]
Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan.
French[fr]
Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales.
Croatian[hr]
Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas.
Latvian[lv]
Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos.
Maltese[mt]
Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali.
Dutch[nl]
Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld.
Polish[pl]
Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu.
Portuguese[pt]
As partes interessadas podem solicitar a intervenção do Conselheiro Auditor nos processos em matéria de comércio.
Romanian[ro]
Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale.
Slovak[sk]
Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach.
Slovenian[sl]
Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje iz GD za trgovino.
Swedish[sv]
De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper.