Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under iværksætterkultur er arbejdet fortsat med at mindske den administrative byrde og forenkle reglerne både for dem, der ønsker at oprette nye virksomheder, og for eksisterende virksomheder.
German[de]
Im Bereich Unternehmergeist wurden die Bemühungen zur Reduzierung der Verwaltungslast und zur Vereinfachung der Regeln sowohl für Existenzgründungen als auch für bestehende Unternehmen fortgesetzt.
Greek[el]
Στα πλαίσια του επιχειρηματικού πνεύματος συνεχίστηκε το έργο για τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης και την απλούστευση των κανόνων τόσο για αυτούς που θέλουν να δημιουργήσουν μια νέα επιχείρηση όσο και για τις υπάρχουσες επιχειρήσεις.
English[en]
Under entrepreneurship work has continued to reduce the administrative burden and simplify the rules both for those who want to establish a new business and for existing businesses.
Spanish[es]
Con respecto al espíritu de empresa, continuó la simplificación administrativa tanto para la creación de nuevas empresas como para la ampliación de empresas existentes.
Finnish[fi]
Yrittäjyyden osalta on jatkettu hallinnollisen taakan vähentämistä sekä uusia ja nykyisiä yrittäjiä koskevien sääntöjen yksinkertaistamista.
French[fr]
En ce qui concerne l'esprit d'entreprise, la réduction des charges administratives et la simplification administrative se sont poursuivies, tant pour la création de nouvelles entreprises que pour les entreprises existantes.
Italian[it]
Nel contesto dell'imprenditorialità è continuata l'azione volta a ridurre gli oneri amministrativi e a semplificare le regole, sia nell'interesse di coloro che intendono creare una nuova impresa che per le imprese esistenti.
Dutch[nl]
Wat ondernemerschap betreft, is verder gewerkt aan de vereenvoudiging van de regels voor beginnende ondernemers en ondernemers die hun bedrijf willen uitbreiden.
Portuguese[pt]
No âmbito do pilar espírito empresarial, prosseguem os trabalhos no sentido de simplificar as regras para os empresários, tanto para os que pretendem criar novas empresas como para os que pretendem expandir as respectivas actividades.
Swedish[sv]
Vad beträffar företagaranda har arbetet med att minska den administrativa bördan och förenkla reglerna fortsatt, både för dem som vill starta en ny verksamhet och för redan existerande företag.