Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سننظف كل شئ وندعك تعود لشخصيتك الحقيقية
Bulgarian[bg]
Ще изчистим цялото това нещо и ще те оставим да бъдеш този, които наистина си.
Bosnian[bs]
Mi ćemo počistiti ovu cijelu stvar i pustiti da se vratiš da budeš tko jesi.
Czech[cs]
Uklidíme celou tuhle věc a necháme tě být, tím kým jsi.
Greek[el]
Θα το καθαρίσουμε το όλο θέμα και θα σε αφήσουμε να επιστρέψεις σ'αυτό που είσαι πραγματικά.
English[en]
We will clean up this entire thing and let you get back to being who you really are.
Spanish[es]
Limpiaremos todo este tinglado y te dejaremos volver a ser quien realmente eres.
Hebrew[he]
אנו לנקות כל הדבר הזה ולתת לך לחזור להיות מי אתה באמת.
Hungarian[hu]
Feltakarítjuk ezt a mocskot, te pedig olyan lehetsz, amilyen mindig is voltál.
Italian[it]
Daremo una bella ripulita al tutto e ti faremo tornare a essere chi sei veramente.
Dutch[nl]
We ruimen het helemaal op, en jij kan weer helemaal jezelf zijn.
Polish[pl]
Wyczyścimy tą sprawę i pozwolimy ci wrócić do prawdziwego ja.
Portuguese[pt]
Vamos limpar essa coisa toda e deixar voltar a ser quem você realmente é.
Romanian[ro]
Vom remedia toată neînţelegerea asta şi vei fi liber să fi tu însuţi.
Russian[ru]
Заметём все следы и позволим тебе вернуться к своим истокам.
Swedish[sv]
Vi städar upp det här och du får gå tillbaka till att vara dig själv.
Turkish[tr]
Tüm bunları hallederiz ve olduğun yere geri dönmesini sağlarız.