Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens dette i vid udstrækning skyldes en ønskelig lettelse af skattebyrden, er de hermed forbundne udgiftsreformer blevet udsat eller tonet ned i nogle lande, bl.a. foranstaltninger til modernisering af pensionsordningerne.
German[de]
Dies ist weitgehend auf begrüßenswerte Steuererleichterungen in manchen Ländern zurückzuführen, doch wurden flankierende Reformen auf der Ausgabenseite in manchen Ländern vorerst verschoben oder verwässert, u. a.
Greek[el]
Παρότι αληθεύει ότι η εξέλιξη αυτή οφείλεται σε μεγάλο μέρος στην επιθυμητή ελάφρυνση της φορολογικής πίεσης, τα μεταρρυθμιστικά μέτρα για τις δαπάνες τα οποία επρόκειτο να συνοδεύσουν την ελάφρυνση αυτή αναβλήθηκαν ή αναθεωρήθηκαν σε κατώτερα επίπεδα σε ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων και τα μέτρα για τον εκσυγχρονισμό των συνταξιοδοτικών συστημάτων.
English[en]
While this is largely due to welcome reductions in the tax burden, accompanying expenditure reforms have been postponed or toned down in some countries, including measures to modernise pension systems.
Spanish[es]
Si bien esto obedece en gran parte a reducciones de la presión fiscal que cabe considerar positivas, las reformas del gasto que hubieran debido acompañarlas se han pospuesto o atenuado en algunos países, y lo mismo ocurre con las medidas a fin de modernizar los regímenes de pensiones.
Finnish[fi]
Vaikka tämä johtuu pääasiassa tervetulleesta verorasituksen keventämisestä, vakauttamiseen liittyviä menouudistuksia, ml. eläkejärjestelmien uudistukset, on lykätty tai supistettu eräissä maissa.
French[fr]
S'il est vrai que cette évolution est en grande partie due à un allégement souhaitable de la pression fiscale, les mesures de réforme des dépenses destinées à accompagner cet allégement ont été reportées ou revues à la baisse dans certains pays, notamment les mesures visant à moderniser les systèmes de retraite.
Italian[it]
Quest'evoluzione è in gran parte dovuta al peraltro auspicato alleggerimento della pressione fiscale, giacché le misure di riforma della spesa destinate ad accompagnare questo alleggerimento, tra cui le misure destinate ad ammodernare i sistemi pensionistici, sono state rinviate o ridimensionate in taluni paesi.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling valt weliswaar overwegend toe te schrijven aan welkome verminderingen van de belastingdruk, maar is ook voor een deel terug te voeren op het feit dat de aan deze lastenverlichtingen gekoppelde hervormingen aan de uitgavenzijde, met inbegrip van maatregelen ter modernisering van de pensioenstelsels, in sommige landen zijn uitgesteld of afgezwakt.
Portuguese[pt]
Embora tal se deva em grande medida à redução da carga fiscal, factor positivo, as reformas concomitantes do lado da despesas foram adiadas ou reduzidas nalguns países, incluindo as medidas destinadas a modernizar os sistemas de pensões de reforma.
Swedish[sv]
Även om detta till stor del beror på välkomna lättnader i skattetrycket, har de utgifts reformer som skulle komplettera dem skjutits på framtiden eller inskränkts. Detta gäller också åtgärder för att modernisera pensions systemen.