Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد رأساً على طبق, لكي أبت في الأمر
Bulgarian[bg]
Искам главата на предателя, на поднос!
Bosnian[bs]
Želim neciju glavu na tanjuru, za ponjeti.
Czech[cs]
Očekávám od vás hlavu viníka.
Danish[da]
Jeg vil have den skyldiges hoved på et fad.
English[en]
I want a head on a plate, to go.
Spanish[es]
Quiero la cabeza de alguien, para empezar.
Estonian[et]
Ma tahan pead taldriku peal, kaasa võtta.
Persian[fa]
هر کي بوده سرشو تو سيني برام بيار
French[fr]
Je veux sa tête sur un plateau, à emporter.
Hebrew[he]
אני רוצה ראש על צלחת, לקחת.
Croatian[hr]
Želim nečiju glavu na tanjuru, za ponjeti.
Hungarian[hu]
Tálcán akarom a fejét. Ezüstön.
Italian[it]
Voglio una testa su un vassoio, subito.
Dutch[nl]
Ik wil een hoofd op een schaal.
Polish[pl]
Chcę głowy tego kapusia.
Portuguese[pt]
É bom que me arranje um culpado.
Romanian[ro]
Îl vreau pe cel responsabil.
Russian[ru]
Пусть полетит голова, потом заверни ее и подай.
Slovenian[sl]
Želim glavo na pladnju. Za s sabo.
Serbian[sr]
Želim nečiju glavu na tanjiru, za poneti.
Swedish[sv]
Jag vill ha den skyldiges huvud på ett fat.
Turkish[tr]
Birinin kellesini istiyorum.