Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.6 Пръскачките са устойчиви на корозията на морския климат.
Czech[cs]
.6 Automatický postřikovací systém musí být odolný vůči korozi z mořského vzduchu.
Danish[da]
.6 Sprinklerne skal være korrosionsbestandige i havluft.
German[de]
.6 Die Sprinkler müssen widerstandsfähig gegen Korrosion durch die Seeluft sein.
Greek[el]
.6 Οι καταιωνιστήρες πρέπει να είναι ανθεκτικοί στη διάβρωση από τη θαλάσσια ατμόσφαιρα.
English[en]
.6 The sprinklers shall be resistant to corrosion by marine atmosphere.
Spanish[es]
.6 Los rociadores serán resistentes a la corrosión del aire marino.
Estonian[et]
6. Sprinklerid peavad vastu pidama mereõhu korrosioonile.
Finnish[fi]
.6 Sprinklerisuuttimet eivät saa syöpyä meri-ilmastossa.
French[fr]
6. Les diffuseurs doivent pouvoir résister à la corrosion de l'air marin.
Hungarian[hu]
6. A vízpermettel oltó berendezéseknek tengeri körülmények között korrózióállónak kell lennie.
Italian[it]
.6 Le teste spruzzatrici devono essere resistenti alla corrosione dell'atmosfera marina.
Lithuanian[lt]
.6 Purkštuvai atsparūs korozijai, kurią sukelia jūrinės oro sąlygos.
Latvian[lv]
6. Sprinkleri ir izturīgi pret jūras gaisa izraisīto koroziju.
Maltese[mt]
.6 Il-bexxixiet għandu jkun reżistenti għas-sadid mill-atmosfera marittima.
Dutch[nl]
.6 De sprinklers moeten bestand zijn tegen corrosie door zeelucht.
Polish[pl]
.6 Zraszacze powinny być odporne na korozję w warunkach atmosferycznych panujących na morzu.
Portuguese[pt]
.6 Os pulverizadores devem ser resistentes à corrosão provocada pelo ar marinho.
Romanian[ro]
.6 Aspersoarele trebuie să fie rezistente la coroziunea datorată atmosferei marine.
Slovak[sk]
6. Samočinné hasiace zariadenia musia byť odolné voči korózii z morského vzduchu.
Slovenian[sl]
.6 Brizgalke so odporne proti koroziji zaradi delovanja morskega ozračja.
Swedish[sv]
.6 Sprinklerna skall vara korrosionsbeständiga i marin miljö.