Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslyš, Noboru... vem si volno a uděláme si výlet.
English[en]
Listen, Noboru... take time off and take a trip alone.
Spanish[es]
Escucha, Noboru... tómate tiempo libre y haz un viaje tú solo.
French[fr]
Écoute, pars en voyage tout seul.
Hungarian[hu]
Noboru... vegyél ki szabadságot, és utazz el valahova egyedül.
Lithuanian[lt]
Klausyk, Noboru... Pasiimk atostogų ir vienas pakeliauk.
Portuguese[pt]
Ouça, Noboru... tire uma folga e viaje sozinho.
Romanian[ro]
Ascultă, Noboru ia-ţi liber şi călătoreşte singur.
Serbian[sr]
Slušaj, Noboru... Uzmi slobodno i putuj sam.
Turkish[tr]
Dinle, Noboru izine çık ve tek başına seyahat et.