Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dále se zdá, že v této oblasti nemohou být podle našeho názoru - a podle názorů většiny těch, kteří odpovídali ve veřejné konzultaci - konkrétní obavy rozptýleny prostřednictvím standardu účetního výkaznictví o segmentovém informování.
Danish[da]
Endvidere lader det til, at specifikke forhold på dette område efter vores mening - og ifølge flertallet af respondenterne i vores høring - ikke kan løses ved hjælp af en regnskabsstandard for segmentoplysninger.
German[de]
Darüber hinaus scheint es, dass einige Probleme auf diesem Gebiet unseres Erachtens - und laut der Meinung der meisten der von uns konsultierten Gesprächspartner - durch einen Rechnungslegungsstandard zur Segmentberichterstattung nicht gelöst werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, φαίνεται ότι οι ιδιαίτερες ανησυχίες σε αυτόν τον τομέα, κατά την άποψή μας -και κατά την άποψη της πλειονότητας των συμμετεχόντων στις διαβουλεύσεις μας- δεν μπορούν να επιλυθούν μέσω ενός προτύπου χρηματοοικονομικής πληροφόρησης ανά τμήματα.
English[en]
Further, it seems that particular concerns in this area, in our view - and in the view of the majority of respondents to our consultation - cannot be resolved through a financial reporting standard on segment information.
Spanish[es]
Además, parece ser que las inquietudes concretas en este ámbito, a nuestro juicio -y al de la mayoría de quienes respondieron a nuestra consulta- no se pueden resolver a través de una norma sobre reporte financiero sobre información sobre segmentos operativos.
Estonian[et]
Lisaks tundub, et konkreetseid muresid selles valdkonnas ei saa meie arvates ja ka suurema osa meie konsultatsioonis osalejate arvates lahendada finantsaruandlusstandardi segmendi teabe kaudu.
Finnish[fi]
Lisäksi näyttää siltä, ettei tähän alaan liittyviä erityisiä ongelmia voida mielestämme - eikä useimpien kuulemiseemme osallistuneiden vastaajien mielestä - ratkaista segmenttiraportointia koskevalla tilinpäätösstandardilla.
French[fr]
En outre, il semble que des inquiétudes particulières dans ce domaine, selon nous - et selon la majorité de personnes ayant répondu à notre consultation - ne peuvent trouver réponse par le biais d'une norme d'information financière relative à l'information sectorielle.
Hungarian[hu]
Továbbá úgy tűnik, hogy egyes e területen felmerülő problémák véleményünk szerint - és a konzultáció során megkérdezettek többségének véleménye szerint is - nem oldhatók meg a szegmensinformációkról szóló pénzügyi beszámolási standard segítségével.
Italian[it]
Inoltre, è evidente che preoccupazioni di questo tipo, secondo noi - e secondo l'opinione della maggioranza di coloro che hanno partecipato alle consultazioni - non si possono risolvere attraverso principi internazionali d'informativa finanziaria riguardanti l'informazione su alcuni segmenti operativi.
Lithuanian[lt]
Toliau, atrodo, kad konkretūs klausimai šioje srityje, mūsų ir daugumos mūsų konsultacijų respondentų nuomone, negali būti sprendžiami finansinės atskaitomybės standartu dėl segmento informacijos.
Latvian[lv]
Turklāt, šķiet, ka īpašas bažas, kas valda šajā jomā, gan mūsuprāt, gan atbilstīgi viedoklim, kāds ir vairumam mūsu apspriežu respondentu, nevar atrisināt, izmantojot finanšu pārskatu standartu attiecībā uz informācijas sniegšanu par segmentiem.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen bepaalde zorgen op dit gebied onzes inziens, en volgens de meeste respondenten uit onze consultatie, niet opgelost worden door een standaard voor jaarrekeningen met betrekking tot gesegmenteerde informatie.
Polish[pl]
Ponadto wydaje się, że szczególne obawy w tym obszarze, nie mogą naszym zdaniem - i zdaniem większości respondentów uczestniczących w konsultacjach z nami - zostać rozwiązane za pośrednictwem standardu sprawozdawczości finansowej dotyczącego informacji o segmentach.
Portuguese[pt]
Além do mais, parece que as preocupações específicas nesta área, na nossa perspectiva - e na perspectiva da maioria dos participantes na nossa consulta - não podem ser resolvidas através de um relato financeiro padrão sobre informação por segmentos.
Slovak[sk]
Ďalej sa zdá, že v tejto oblasti nemôžu byť podľa nášho názoru - a podľa názorov väčšiny tých, ktorí odpovedali vo verejnej konzultácii - konkrétne obavy rozptýlené prostredníctvom štandardu účtovného výkazníctva o segmentovom informovaní.
Slovenian[sl]
Razen tega se zdi, da posebnih skrbi na tem področju, po našem mnenju in mnenju večine udeležencev posvetovanja, ni mogoče rešiti s standardom računovodskega poročanja o informacijah po odsekih.
Swedish[sv]
Vidare verkar det som om särskilt intresse inom detta område - enligt en majoritet av de svarande i vårt samråd - inte kan lösas genom en standard för finansiella rapporter om segmentinformation.