Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това търсенето на стомана на вътрешния пазар на Индия (43) е голямо, а в Турция има вероятност и да нарасне (44).
Czech[cs]
V Indii je však domácí poptávka po oceli silná (43) a je pravděpodobné, že v Turecku bude růst (44).
Danish[da]
Den indenlandske efterspørgsel efter stål i Indien (43) er stærk, og den forventes at stige i Tyrkiet (44).
German[de]
Jedoch ist die Binnennachfrage bei Stahl in Indien (43) stark und wird in der Türkei (44) voraussichtlich anwachsen.
Greek[el]
Ωστόσο, η εγχώρια ζήτηση χάλυβα στην Ινδία (43) είναι υψηλή, ενώ ενδέχεται να αυξηθεί στην Τουρκία (44).
English[en]
However, the domestic steel demand in India (43) is strong and likely to grow in Turkey (44).
Spanish[es]
Sin embargo, la demanda interior de acero en la India (43) es fuerte, y probablemente crecerá en Turquía (44).
Estonian[et]
Siiski on India omamaine nõudlus (42) suur ja Türgis see tõenäoliselt kasvab (43).
Finnish[fi]
Kotimainen teräksen kysyntä Intiassa (43) on kuitenkin voimakasta ja se on todennäköisesti kasvussa Turkissa (44).
French[fr]
Toutefois, la demande intérieure d'acier en Inde (43) est forte et elle devrait s'accroître en Turquie (44).
Croatian[hr]
Međutim, domaća potražnja za čelikom jaka je u Indiji (43) i vjerojatno će rasti u Turskoj (44).
Hungarian[hu]
A belföldi kereslet azonban Indiában erős (43), és Törökországban is várhatóan erősödni fog (44).
Italian[it]
Tuttavia in India (43) la domanda di acciaio sul mercato interno è forte e in Turchia (44) è probabilmente destinata a crescere.
Lithuanian[lt]
Tačiau Indijos vidaus rinkoje (43) stebima didelė plieno paklausa; ji gali padidėti ir Turkijoje (44).
Latvian[lv]
Tomēr Indijā (43) ir spēcīgs iekšzemes pieprasījums pēc tērauda, un Turcijā (44) tas, visticamāk, pieaugs.
Maltese[mt]
Madankollu, it-talba domestika għall-azzar fl-Indja (43) hija qawwija, u fit-Turkija huwa probabbli li tiżdied (44).
Dutch[nl]
India (43) heeft echter een sterke binnenlandse staalmarkt en de markt van Turkije (44) zal waarschijnlijk groeien.
Polish[pl]
Popyt na stal krajową w Indiach utrzymuje się jednak na wysokim poziomie (43), a w Turcji popyt na stal krajową prawdopodobnie wzrośnie w najbliższym czasie (44).
Portuguese[pt]
No entanto, a procura de aço no mercado interno da Índia (43) é grande e, na Turquia, prevê-se que venha a crescer (44).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cererea internă de oțel din India (43) este puternică și ar putea să crească în Turcia (44).
Slovak[sk]
Domáci dopyt po oceli v Indii (43) je však silný a pravdepodobne porastie v Turecku (44).
Slovenian[sl]
Vendar je domače povpraševanje po jeklu v Indiji veliko (43), v Turčiji pa bo verjetno naraslo (44).
Swedish[sv]
Den inhemska efterfrågan på stål i Indien (43) är emellertid hög och den kommer sannolikt även att växa i Turkiet (44).