Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквах да те открия толкова късно.
Czech[cs]
Nečekal jsem, že tu budeš tak pozdě.
German[de]
So spät noch auf?
Greek[el]
Δεν περίμενα να σε βρώ τόσο αργά ξύπνια.
English[en]
Didn't expect to find you up this late.
Spanish[es]
No esperaba encontrarte levantada tan tarde.
Finnish[fi]
Oletpa myöhään ylhäällä.
Hebrew[he]
לא ציפיתי למצוא אותך מאוחר זה.
Croatian[hr]
Nisam očekivao da si još budna.
Hungarian[hu]
Nem számítottam rá, hogy ilyen későn még ébren talállak.
Japanese[ja]
こんな 遅く まで い る と は 思 わ な かっ た
Polish[pl]
Nie spodziewałem się ciebie tutaj o tej godzinie.
Portuguese[pt]
Não esperava vê-la aqui tão tarde.
Romanian[ro]
Nu mă aşteptam să fii trează la ora asta.
Serbian[sr]
Nisam očekivao da si još budna.
Turkish[tr]
Seni bu saatte burada bulmayı beklemiyordum.