Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gott, ich wünschte ich könnte herausfinden, wo sein verficktes Versteck ist.
English[en]
God, I wish I could find where his fucking hiding place is.
Spanish[es]
Dios, ojalá pudiera hallar dónde lo esconde.
Finnish[fi]
Luoja. Tietäisinpä, missä hänen piilopaikkansa on.
French[fr]
J'aimerais bien savoir oû se trouve sa putain de cachette.
Hebrew[he]
אלוהים, הלוואי שהייתי יכול למצוא את מקום המחבוא המזדיין שלו.
Croatian[hr]
Kad bih bar znao gdje se skriva.
Italian[it]
Vorrei sapere dov'è il suo nascondiglio del cavolo.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik wist waar hij z'n spullen verstopte.
Polish[pl]
Ile bym dał, by znać miejsce w którym trzyma telefon.
Portuguese[pt]
Bem que eu queria saber onde é o esconderijo dele.
Romanian[ro]
Doamne, mi-aş dori să-i pot afla nenorocita de ascunzătoare.
Slovak[sk]
Bože, tak by som si prial zistiť kde má tú skurvenú skrýšu.
Slovenian[sl]
O, bog, kako me mik aizbrskati, kje je njegovo kurčevo skrivališče.
Serbian[sr]
Bože, voleo bih da znam gde mu je štek.
Turkish[tr]
Tanrım, zulasının neresi olduğunu bir bulabilsem.