Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Να βγείς έξω, να δείς τον πάγο να μετατρέπεται σε λάσπη, γλοιώδη καλάμια... και να γίνεις αισιόδοξος και πάλι.
English[en]
Tough it out, see the ice return itself to mud, slimy reeds... become hopeful again.
Spanish[es]
Aguantar, ver el hielo regresar al lodo, los juncos enlodados... volver a tener esperanzas.
Finnish[fi]
Sinnittelemme ja näemme jään muuttuvan taas kuraksi ja kaisloiksi.
French[fr]
Endurer, voir la glace retourner à la boue, roseaux gluants... devenir à nouveau plein d'espoir.
Norwegian[nb]
Man må holde ut, se isen forvandle seg til sølete bekker... Få tilbake håpet.
Polish[pl]
Znosić trudy, widzieć, jak lód zmienia się w błoto, lepkie szuwary... znowu nabierać nadziei.
Portuguese[pt]
Resistir às intempéries, ver a neve voltar ao solo, o junco lamacento... ter esperanças novamente.
Russian[ru]
Ждать. Видеть, как лёд тает и превращается в грязь. Камыши снова наполняются надеждой.
Serbian[sr]
Ojača te, vidiš kako se led pretvara u blato, ljigavu trsku... dobiješ neku novu nadu ponovo.
Swedish[sv]
Se hur isen blir till sörja. Dyig vass...