Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er af den opfattelse, at direktiverne regulerer spoergsmaal som oprindelsen og kvaliteten af saed fra racerent avlskvaeg samt foranstaltninger for at undgaa udbredelse af smitsomme kvaegsygdomme.
German[de]
Ihres Erachtens regeln diese Richtlinien nämlich Fragen wie den Ursprung und die Güte des Samens reinrassiger Zuchtrinder oder auch die Verhütung von Tierseuchen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, φρονούν ότι οι οδηγίες αυτές ρυθμίζουν ζητήματα όπως είναι η καταγωγή και η ποιότητα του σπέρματος των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμης φυλής ή ακόμη η πρόληψη της διαδόσεως των επιζωοτιών.
English[en]
They consider that these directives regulate matters such as the origin and the quality of semen from pure-bred breeding animals of the bovine species, or preventing the propagation of epizootic disease.
Spanish[es]
Estiman, en efecto, que éstas regulan materias tales como el origen y la calidad del semen de los bovinos de raza selecta para reproducción, o incluso la prevención de la propagación de epizootías.
Finnish[fi]
Ne katsovat nimittäin, että direktiiveillä säädetään sellaisista asioista kuten puhdasrotuisten jalostusnautojen siemennesteen alkuperästä ja laadusta tai eläintautien leviämisen estämisestä.
French[fr]
Ils estiment, en effet, que celles-ci règlent des matières telles que l'origine et la qualité de la semence des bovins reproducteurs de race pure, ou encore la prévention de la propagation des épizooties.
Italian[it]
Le disposizioni delle direttive concernerebbero aspetti quali l'origine e la qualità del prodotto seminale dei bovini riproduttori di razza pura o la prevenzione della propagazione di malattie epizootiche.
Dutch[nl]
Volgens hen zijn hierbij namelijk zulke onderwerpen geregeld als de herkomst en kwaliteit van het sperma van raszuivere fokrunderen of de preventie van dierziekte-epidemieën.
Portuguese[pt]
Consideram, com efeito, que as mesmas regulam matérias como a origem e a qualidade do esperma dos bovinos reprodutores de raça pura, ou ainda a prevenção da propagação das epizootias.
Swedish[sv]
De anser nämligen att dessa direktiv reglerar sådana områden som ursprung och kvalitet på sperma från renrasiga avelsdjur av nötkreatur och även förebyggandet av spridningen av smittsamma djursjukdomar.