Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens og Europa-Parlamentets og Raadets erklaeringer hertil (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
German[de]
- in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurfs und der diesbezueglichen Erklärungen des Rates, der Kommission und des Europäischen Parlaments (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο και τις σχετικές δηλώσεις της Επιτροπής, του Κοινοβουλίου και τουΣυμβουλίου, (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
English[en]
- having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant declarations by the Commission, Parliament and the Council, C4-0666/96 - 00/0411(COD),
Spanish[es]
- Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones correspondientes de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo y el Consejo (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
Finnish[fi]
- ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen ehdotuksen sekä siihen liittyvät komission ja parlamentin ja neuvoston lausumat (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
French[fr]
- vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et les déclarations de la Commission ainsi que du Parlement européen et du Conseil s''y rapportant (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
Italian[it]
- visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le dichiarazioni della Commissione e del Parlamento europeo e del Consiglio a esso relative (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
Dutch[nl]
- gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende verklaringen van de Commissie en van het Parlement en de Raad (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação e as declarações da Comissão, do Parlamento Europeu e do Conselho que se lhe reportam (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),
Swedish[sv]
- med beaktande av det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén samt yttranden från kommissionen, Europaparlamentet och rådet (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),