Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A kažeš da nisi fotogenična.
Czech[cs]
A říkáš, že na fotkách nevypadáš dobře.
Danish[da]
Og du siger, at du ikke ser godt ud på billeder.
German[de]
Und du sagst, du fotografierst schlecht.
Greek[el]
Κι ύστερα μου λες ότι δεν έχεις φωτογένεια!
English[en]
And you say you don ́ t photograph well.
Spanish[es]
Y dices que no eres fotogénica.
Estonian[et]
Ja sa ütlesid, et ei ole fotogeenne.
Finnish[fi]
Sinäkö muka et ole valokuvauksellinen?
Croatian[hr]
A kažeš da nisi fotogenična.
Hungarian[hu]
S még te mondod, hogy nem fotózok jól.
Italian[it]
E dici che non vieni bene in totogratia.
Norwegian[nb]
Og du som sier du ikke er fotogen.
Dutch[nl]
Zeg nog's dat je niet fotogeniek bent.
Portuguese[pt]
E achava que não saía bem. Isso é ridículo!
Romanian[ro]
Si mai spui ca nu stiu sa fotografiez ca lumea.
Serbian[sr]
A kažeš da nisi fotogenična.
Turkish[tr]
Bir de fotojenik değilim dersin.