Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засега ще анулираме операциите, които не са спешни, но от IT са сигурни, че ще деактивират зловредния софтуер и в най-скоро време ще бъдем онлайн.
Greek[el]
Οι Τεχνικοί μας είναι αισιόδοξοι ότι θα είμαστε και πάλι εντάξει σύντομα.
English[en]
We'll have to cancel elective surgeries for the time being, but the I.T. department is confident they can disable the malware and get us back online soon.
Spanish[es]
Tendremos que cancelar las cirugías programadas por ahora, pero el departamento de informática confía en poder deshabilitar el malware y ponernos online pronto.
Hebrew[he]
יהיו לנו לבטל את המדיניות לעת עתה, אבל המחלקה הטכנית הוא בטוח הם יכולים להשבית את התוכנה הזדונית ולקבל אותנו חזרה באינטרנט בקרוב.
Hungarian[hu]
Mi lesz, hogy megszünteti a választható rendelőkben egyelőre, de a I. T. osztály bízik tudják letiltani a malware, és minket nemsokára elérhető lesz.
Italian[it]
Dovremo cancellare gli interventi non urgenti per ora, ma la squadra informatica e'certa di poter disattivare il malware e riportarci presto online.
Polish[pl]
Póki co musimy anulować planowane operacje, ale dział IT jest przekonany, że odłączą złośliwe oprogramowanie i wkrótce znów będziemy online.
Portuguese[pt]
Teremos que cancelar cirurgias eletivas por agora, mas o departamento de TI está confiante de que podem desativar o malware e nos reconectar logo.
Romanian[ro]
Va trebui să anulăm operaţiile elective pentru moment, dar departamentul IT e încrezător că poate dezactiva malware-ul şi va reporni sistemul.